Translation for "gold produced" to french

Gold produced

• or produit

Translation examples

or produit

It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally.
Eu égard à ce qui précède, la quasi-totalité de l'or produit au pays sort en fraude.

While the focus of concern for the industry downstream is gold produced in areas beset by conflict in Central Africa, notably the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, the Panel noted that many of the proposals for enhanced controls have much to offer West Africa, in particular Liberia and Côte d’Ivoire, and urges the Government of Liberia to engage with OECD at the earliest opportunity in order to find ways of strengthening its control over the Liberian alluvial gold sector.
Si, pour les responsables des activités en aval, le principal problème est celui de l'or produit dans des régions en conflit d'Afrique centrale, principalement en République démocratique du Congo et dans les pays voisins, le Groupe d'experts a noté qu'un grand nombre des propositions formulées pour renforcer les contrôles présentent un grand intérêt pour l'Afrique de l'Ouest, en particulier le Libéria et la Côte d'Ivoire, et engage par conséquent vivement le Gouvernement libérien à prendre le plus rapidement possible contact avec l'OCDE afin de trouver les moyens de renforcer son contrôle sur les activités d'extraction de l'or par dragage.

In February 2014, the national union of mining cooperatives of Central Africa exported 889 g of gold produced in Bangandou (Lobaye Province) to Africa Metal in Dakar.
En février 2014, l'Union nationale des coopératives minières de de Centrafrique (UNCMCA) a exporté 889 grammes d'or produit à Bangandou (préfecture de la Lobaye) et destiné à Africa Metal, à Dakar.

Notwithstanding numerous testimonies from gold dealers, local officials and civil society representatives in Ituri and North Kivu that virtually all gold produced in these areas is exported to and traded in Kampala, the Government of Uganda told the Group that it had officially exported only 286 kg of gold in 2012 (see annex 71).
Malgré les nombreux témoignages de négociants en or, de responsables locaux et de représentants de la société civile en Ituri et dans le Nord-Kivu selon lesquels pratiquement tout l’or produit dans ces régions est exporté et négocié à Kampala, le Gouvernement ougandais a déclaré au Groupe d’experts qu’il n’avait officiellement exporté que 286 kilogrammes d’or en 2012 (voir annexe 71).

It is estimated that in Mozambique, only 10 to 15 per cent of the gold produced by artisanal miners is bought by the Government.
On estime qu'au Mozambique, seulement 10 à 15 % de l'or produit par les mineurs artisanaux est acheté par le Gouvernement.

Miners are estimated to lose, on average, 1 to 2 grams of Hg per gram of gold produced; thus, this process annually releases approximately 1000 t of Hg to the biosphere, of which an estimated 300 t is emitted directly to the atmosphere (Fig. 2, 3).
Il est estimé que les mineurs perdent en moyenne 1 ou 2 g de Hg par gramme d'or produit; ainsi, ce processus libère chaque année dans la biosphère quelque 1 000 tonnes de Hg, dont environ 300 tonnes rejetées directement dans l'atmosphère (figures 2 et 3).

In May, Badica exported 827 g of gold produced in Yaloké to the company Djibrilla Abbo in Douala, Cameroon (see annex 33).
En mai, Badica a exporté 827 grammes d'or produit à Yaloké et destiné à l'entreprise Djibrilla Abbo, à Douala (Cameroun) (voir annexe 33).