Translation for "goal" to french

Goal

noun

• objectif
• but
• ambition
• dessein

Translation examples

objectif noun

Our goals are the goals of the United Nations.
Nos objectifs sont les objectifs de l'Organisation des Nations Unies.

The goal of universal access is a goal that can be achieved.
L'objectif de l'accès universel est un objectif réalisable.

Goal 1 and Goal 4.
Objectif 1 et objectif 4.

Goal 4 and Goal 5.
Objectif 4 et Objectif 5.

Goal 1 and Goal 7.
Objectif 1 et Objectif 7.

Goal 1 and Goal 2.
Objectif 1 et Objectif 2.

Aggregating progress at the sub-goal or goal level.
Agrégation des progrès au niveau des sous-objectifs ou des objectifs.

Goal: Report on the Millennium Development Goals.
Objectif : rapport sur les objectifs du Millénaire en matière de

B. The Millennium Development Goals as national goals:
B. Les objectifs du Millénaire en tant qu'objectifs nationaux :

- That's my goal.
- C'est mon objectif.

Here's my goal.
J'ai un objectif.

The primary goal?
Ton premier objectif ?

Get a goal.
Choisissez un objectif.

But right now his goals are my goals.
Mais maintenant, ses objectifs sont mes objectifs.

Goal number two:
Objectif numéro deux:

I have goals.
J'ai des objectifs.

but noun

Their goal is to:
Leur but est de :

♪ Eat my goal... ♪ Do a goal!
! Mange mon but ! Met un but !

- Your goal is not my goal.
- Votre but n'est pas mon but.

♪ Say eat my goal Eat my goal
♪ Dites mangez ce but Mangez ce but

Yes, the goal.
- Oui, le but.

Liga's Goal!
But du Liga !

ambition noun

The United Nations is the predestined venue for achieving that goal.
Or, l'ONU est le lieu prédestiné pour faire avancer cette ambition.

The goal of the promoters of the programme is to extend it throughout Benin.
L'ambition des promoteurs du programme est de l'étendre à l'ensemble du pays.

Together with our partners, we are ready to fulfil the goals of NEPAD.
Ensemble, avec nos partenaires, nous sommes en mesure de réaliser l'ambition du NEPAD.

Member States had fallen short of their ambition to attain those goals.
Dans tous ces domaines, les États membres n'ont pas été à la hauteur de leurs ambitions.

How can this ambitious goal be achieved?
Comment cette ambition pourrait-elle être réalisée?

Its goal is to substantially reduce the suffering of 80 per cent of the population.
Elle ambitionne de réduire de manière substantielle la souffrance de plus de 80 % de la population.

The ultimate goal was for the offices of the Association to become a Centre for International Law in Cyprus.
L'Association ambitionne de devenir un centre de droit international à Chypre.

The Central African Republic hopes to achieve those Goals by 2015.
La République centrafricaine nourrit l'ambition d'œuvrer à leur réalisation à l'horizon 2015.

Atius had the same goals!
Atius avait les mêmes ambitions !

His dreams. His goals.
Ses rêves, ses ambitions.

Money, schedules, goals.
L'argent, Ies horaires, Ies ambitions.

Goals, passion, a relationship...
De l'ambition, une passion, un couple...

Don't say I don't have goals!
Tu vois que j'ai de l'ambition.

Revolution is not my goal.
- J'ai pas l'ambition de faire la révolution.

You must have some goals.
Tu dois avoir des ambitions.

I've since set greater goals.
Mes ambitions sont depuis plus importantes.

Their only goal, destroy humanity.
Leur seule ambition est de détruire l'humanité.

dessein noun

Recent developments on the ground prove that these policies and practices will not fulfil Israel's goals.
L'évolution récente de la situation sur le terrain montre que ces politiques et ces pratiques ne permettront pas à Israël de réaliser son dessein.

However, these interests quickly turned out to be incompatible with Russia's own political and geostrategic goals.
Toutefois, ces intérêts se sont vite révélés incompatibles avec les desseins politiques et géostratégiques de la Russie.

This intransigence on the part of Israel highlights its goal: the continued occupation of Palestinian territories.
Cette intransigeance de la part d'Israël montre clairement ses desseins, qui sont de poursuivre l'occupation des territoires palestiniens.

In so doing, the Department makes a vital contribution to advancing the substantive goals of the United Nations.
Ce faisant, il contribue dans une large mesure aux progrès dans l'accomplissement des grands desseins de l'Organisation des Nations Unies.

The goal of universality must be stressed in this regard.
Le dessein d'universalité doit être souligné dans ce domaine.

Every attempt must be made to bring into focus those sinister goals.
Il ne faut reculer devant aucun effort pour mettre en lumière leurs sombres desseins.

My goals involve a higher purpose than the vulgar pursuit of power.
Walker a des desseins plus élevés que la quête du pouvoir personnel.

No matter what noble goals you hid behind, nothing will ever change that fact.
Qu'importe ton noble dessein, c'est un fait, rien ne changera ça.

My goal is not to kill you.
Mon dessein n'est pas de te tuer.

The only place remaining with the technology you need to achieve your goals is right here.
Le dernier endroit possédant la technologie nécessaire à vos desseins est ici.

What would those respective goals be?
Quels seraient ces desseins respectifs ?

Very clear goals plus totally damaged personality with a self-destructive streak?
Des desseins bien clairs, une personnalité ravagée avec une once d'autodestruction ?

That will complicate our respective goals, won't it, James?
Ça compliquera nos desseins respectifs, non ?

I have no goal, Sire, but peace.
Je n'ai aucun dessein, sire, si ce n'est la paix.

After we met, I abandoned my evil goal to focus on brightening my own timeline instead.
Après notre rencontre, j'ai abandonné mes desseins maléfiques pour me concentrer sur l'embellissement de ma ligne de temps.