Translation for "go unheeded" to french

Go unheeded

• passer inaperçu
• lettre morte

Translation examples

passer inaperçu

And for an 18-year old kid from the Bronx, that call does not go unheeded.
Pour un jeune garçon de 18 ans du Bronx, cet appel ne reste pas inaperçu.

lettre morte

Although his delegation appreciated the efforts by multilateral bodies in the area of nuclear disarmament, the progress achieved was very meagre, and the relevant international instruments continued to go unheeded.
La délégation soudanaise apprécie certes à leur juste valeur les efforts déployés par les organismes multilatéraux dans le domaine du désarmement nucléaire, mais les progrès enregistrés restent très modestes, et les instruments internationaux pertinents lettre morte.

20. As long as foreign domination and occupation continued, human rights would go unheeded.
20. Aussi longtemps que subsistera la domination et l'occupation étrangères, les droits de l'homme resteront lettre morte.

63. The draft Code should form part of the statute of a future international criminal court, but whatever form it took it was essential to ensure, at all costs, that it did not go unheeded.
63. Enfin, le code devrait figurer dans le statut de la future cour criminelle internationale, mais, quelle que soit la forme de son adoption, il faut éviter à tout prix qu'il ne demeure lettre morte.

It is time to put an end to the hypocrisy that permits a situation in which some resolutions are followed while others go unheeded.
Il est temps d'en finir avec l'hypocrisie qui permet que certaines résolutions soient respectées tandis que d'autres restent lettre morte.

Indeed, these resolutions would go unheeded without political commitment; governments have to integrate the principles resulting from these resolutions in their legislation and establish systems that concretely implement the fundamental right to water and sanitation.
En effet, ces résolutions resteront lettre morte en l'absence de volonté politique ; les gouvernements doivent intégrer les principes issus de ces résolutions dans leur législation et mettre en place des mécanismes d'application concrets de ce droit fondamental à l'eau et à l'assainissement.