Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
The devastating natural disasters recently experienced in certain quarters of our globe amply demonstrate our vulnerability as inhabitants of the Earth.
Les désastres naturels dévastateurs qu'ont connus récemment certaines parties du monde prouvent à l'évidence la vulnérabilité des habitants de la Terre.
Individuals and organizations whose stock in trade is the violation of these values roam the globe with impunity.
Des individus et des organisations dont la spécialité est de violer ces valeurs courent sur cette Terre impunément.
The United Nations is the future for all of us on this globe — a future that can be improved by closer cooperation with regional organizations.
L'ONU représente l'avenir pour nous tous sur cette terre — un avenir qui peut être meilleur grâce à une coopération plus étroite avec les organisations régionales.
With its dangers sweeping the entire globe, terrorism constituted a major concern of the international community.
Faisant courir des risques à la terre entière, le terrorisme constitue une préoccupation majeure de la communauté internationale.
It is clear that peace will not only have an effect on the lives of the people of these ancient lands, but that it will also reverberate around the globe.
Il est clair que la paix aura non seulement un impact sur la vie des habitants de ces terres ancestrales mais qu'elle aura également des répercussions dans le monde entier.
That Auschwitz which was liberated and annihilated 60 years ago must never be recreated in any single corner of the globe.
Jamais plus cet Auscwhitz, qui a été libéré et détruit il y a 60 ans, ne doit se reproduire, où que ce soit sur cette Terre.
- Wild, Duncan, I can reach people across the globe.
- Déchaîné, Duncan, je peux parler à la Terre entière.
Aechtoeau serves the finest artisanal water from around the globe.
Aechtoeau sert la meilleure eau artisanale de la terre.
The climates across the globe, changed radically.
Les climats partout sur Terre ont changé radicalement.
noun
e. Address the impacts of individual-related inequalities, present in every country of the globe, such as those based on sex/gender, age, and disability -- as they are experienced in the public and private spheres;
e. Lutter contre les inégalité liées aux individus, qui sont constatées partout dans le monde, comme les inégalités relatives au sexe ou au genre, à l'âge et au handicap, subies dans les sphères publique et privée;
Other stakeholders considered the initiative to be a success, a major milestone in the evolution of the relationship between the United Nations and the private sector, and a call to business leaders around the globe to embrace and implement, in their own spheres of influence, a set of universally agreed principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.
D'autres parties prenantes ont estimé que l'initiative était un succès, un important jalon dans l'évolution des relations entre l'ONU et le secteur privé et un appel lancé aux dirigeants de grandes sociétés du monde entier pour qu'ils adoptent et fassent respecter, dans leurs propre sphère d'influence, un ensemble de principes universellement acceptés dans les domaines des droits de l'homme, du travail, de l'environnement et de la lutte contre la corruption.
The Global Compact was launched by the Secretary-General in 1999 at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. It was initiated as a call to business leaders around the globe to embrace and implement, in their own spheres of influence, a set of nine universally agreed principles in the areas of environment, labour and human rights.
Initiative lancée par le Secrétaire général en 1999, lors du Forum économique mondial tenu à Davos (Suisse), le Pacte mondial s'adresse aux dirigeants de grandes sociétés du monde entier, invités à adopter et à faire respecter, dans leurs propres sphères d'influence, neuf principes qui suscitent un consensus universel et touchent à l'environnement, au travail et aux droits de l'homme.
I had said that I would build a church in the hills with a blue globe in place of a cross.
J'ai dit vouloir construire une église dans ces montagnes avec une sphère bleue au lieu de la croix.
Lf, as you say, these globes softened your fall... why did they just leave you there?
Si les sphères ont amorti votre chute... Pourquoi vous ont-elles laissé en bas ?
Astronomers say that the planet Saturn is an immense globe of hydrogen and helium encircled by a ring of snowballs 50,000 kilometers wide and that Jupiter's great red spot is a giant storm raging for perhaps a million years.
L'astronomie dit que Saturne... est une énorme sphère d'hydrogène et d'hélium... encerclée par un anneau de boules de neige... de 50 000 kilomètres de diamètre... et que la "grande tache rouge" de Jupiter est une tempête qui gronde... depuis un million d'années.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test