Translation for "glittery" to french

Glittery

• scintillant
• pailleté

Translation examples

scintillant

45. Pull factors: TV and mass media project images of modernization abroad that influenced job preferences away from agriculture and instead, lure job seekers to work in factories, to see the `civilized society' and to experience of glittery lights of the cities, other adventures that modernization can offer.
Facteurs d'attraction : Les images de modernité de l'étranger véhiculées par la télévision et les autres médias ont incité les demandeurs d'emploi à délaisser le secteur de l'agriculture pour travailler dans des usines, attirés par la << société civilisée >>, les lumières scintillantes des villes et autres aventures que peut offrir le monde moderne.

Yeah, or "What's all this glittery, sparkly stuff on your pants?"
Ouais ou " C'est quoi tous ces trucs brillants, scintillants sur ton pantalon ?"

pailleté

She was wearing new earrings, glittery gown, sleeveless.
Elle portait des nouvelles boucles d'oreilles, robe à paillettes, sans manche.

We got some glittery, gold napkins.
Des paillettes, des nappes dorées.

I am sensing the victim... glittery gown, sleeveless.
Je sens la victime-- robe à paillettes, sans manches.

That's why Jane Doe was glittery.
C'est pourquoi Jane Doe avait des paillettes.

You know I can't control myself around your whole glittery butterfly collection.
Tu sais que je peux pas me contrôler autour de tous ces papillons à paillettes.

I'm allowed to be glittery.
J'ai le droit d'être pailletée.

Little bird in the glittery dress there.
Le petit oiseau dans la robe pailleté.

And there's some kind of glittery deal going on. Ooh.
Et il y a un truc avec des paillettes.

It always made me nervous to think of you in a glittery waistcoat.
Ça me rendait toujours nerveuse de t'imaginer en gilet à paillettes.