Translation for "given topic" to french

Given topic

• sujet donné

Translation examples

sujet donné

He or she could also be responsible for the selection of experts on a given topic.
Il ou elle pourrait également être responsable du choix des experts sur un sujet donné.

57. In other cases, the rationale for differences in aggregate age-groups across countries on a given topic is not clear.
57. Dans d'autres cas, la raison des différences entre pays dans la définition des tranches d'âge employées pour traiter un sujet donné n'est pas claire.

It was pointed out that smaller delegations relied heavily on summary records to obtain historical background information and an overview of the positions of Member States on a given topic.
Il a été indiqué que les petites délégations sont très fortement tributaires des comptes rendus de séance pour obtenir des informations de base sur les travaux passés et un aperçu des positions des États Membres sur un sujet donné.

Even when applied, the particular aggregate age-groups used for a given topic vary across countries. In part, this may be related to differences in life expectancy across countries.
Même lorsqu'elles le sont, les groupes d'âge utilisés pour traiter un sujet donné varient selon les pays, sans doute en partie en raison des différences d'espérance de vie entre pays.

54. One indicator of the use of United Nations technical publications by professionals is their presence in specialized indexes. This indicator can be measured by the ratio of citations of United Nations publications to total citations for any given topic.
Un des moyens de mesurer l'utilisation par les spécialistes des publications techniques des Nations Unies est de voir comment elles sont représentées dans les index spécialisés : on peut prendre pour indicateur le rapport entre le nombre de citations des publications des Nations Unies et le nombre total de citations sur un sujet donné.

Thus, members of the public and NGOs who accessed the discussion after the fact could get an idea of each side's position on a given topic without having to listen to the entire meeting.
Ainsi, le public et les ONG qui suivent les débats en différé sur le Web pourraient se faire une idée de la position des uns et des autres sur un sujet donné sans avoir à réécouter la totalité de la séance.

A knowledge asset is a tool providing collective know-how on a given topic and is developed by a structured question-and-answer approach.
Une base de connaissances est un outil qui fournit un savoir-faire collectif sur un sujet donné et qui est créé selon une approche structurée de questions-réponses.

A single report on a given topic might serve both Committees, as might, in certain contexts, joint meetings, panels, dialogues, and other forums.
Celles-ci peuvent utiliser un seul et même rapport sur un sujet donné, tenir, dans certaines situations, des réunions conjointes et organiser ensemble des groupes d'experts, des dialogues et d'autres cadres de discussion.

In most cases, its final report on a given topic contained a set of draft articles accompanied by extensive commentaries, which had frequently served as the legal basis for the elaboration of international conventions.
Dans la plupart des cas, son rapport final sur un sujet donné contient un ensemble de projets d'articles accompagné d'abondants commentaires, qui ont fréquemment servi de fondement juridique pour élaborer des conventions internationales.

The invited papers are expected to help focus the discussion of a given topic and to serve as the main basis of discussion. However, contributed papers will serve as a supplementary basis of discussion, thereby ensuring that multiple points of view are taken into account.
Les documents sollicités devraient aider à mieux cibler l'examen d'un sujet donné et servir de base de discussion principale, tandis que les documents proposés spontanément serviraient de base de discussion complémentaire, assurant ainsi la prise en compte de multiples points de vue.

I mean, I would do the deepest, meanest, most intimate statistical research on any given topic, and I would correlate and extrapolate, and I would give meaning, meaning to each and every single part.
Je veux dire, je ferais la plus profonde, étonnante, la plus intime de statistiques de recherche sur un sujet donné, et je corrélerais et extrapolerais, et je voudrais donner un sens, le sens de chacun et chaque partie unique.