Translation for "be topic" to french

Be topic

• être sujet

Translation examples

être sujet

2. In the light of the experience gained in the codification field over the past 50 years, it should be recognized that, in order to be effective, the codification process must meet the following requirements: drafts must not be the product of drafting work done by the Commission's members in isolation, but must be backed up by States' permanent commitment to the Commission's work; the choice of topics to be considered by the Commission must be realistic and respond to the priority needs of the international community; and topics must concern areas on which there was a minimum consensus in favour of codification, and which were not controversial.
2. À la lumière de l'expérience que les cinquante années écoulées ont permis d'acquérir en matière de codification, il faut reconnaître que pour être efficace cette codification doit répondre à diverses conditions : les projets ne doivent pas être le résultat du travail solitaire des juristes de la CDI mais s'appuyer sur le consensus permanent des États; le choix des questions à traiter doit être réaliste et répondre aux nécessités prioritaires de la Communauté internationale; les sujets doivent toucher à des domaines où il existe un minimum de consensus en faveur de la codification et ils ne doivent pas être sujets de polémique.