Translation for "given for time" to french

Given for time

• donné pour le temps
• compte tenu du temps

Translation examples

donné pour le temps

To succeed, the Preparatory Committee must be given sufficient time to make the Conference as inclusive as possible to reflect Iraq's diversity and range of political opinions.
Pour réussir, le Comité préparatoire a besoin qu'on lui donne suffisamment de temps pour organiser une conférence aussi représentative que possible de la diversité de l'Iraq et de l'éventail des opinions politiques dans ce pays.

The United States is grateful to all volunteers, now and in the past, who have given their time and energy to improve the world.
Les États-Unis remercient tous les volontaires, qui, aujourd'hui comme par le passé, ont donné de leur temps et de leur énergie pour rendre le monde meilleur.

Given the time factor, I would like to focus on sub-items 22 (b), (d), (l), (n) and (o).
Étant donné le facteur temps, je me concentrerai sur les points 22 b), d), l), n) et o).

It added that minors complained that they were given little time to play, watch television or stay in the courtyard.
Toujours selon le rapport, ils se plaignaient qu'on leur donne peu de temps pour jouer, regarder la télévision ou rester dans la cour.