Translation for "for time given" to french

For time given

• pour le temps imparti
• pour le temps donné

Translation examples

pour le temps imparti

However, the Senate itself has admitted that "the time given for scrutinising legal texts is too short".
Le Sénat a toutefois lui-même reconnu que <<le temps imparti pour examiner les textes juridiques est trop court>>.

14. Although some participants at both workshops believed that in general enough time was allocated for discussions after the presentations, a number remarked that the time given to speakers and for questions and discussion was too short.
14. Bien que certains participants aux deux ateliers aient estimé qu'en général suffisamment de temps était consacré aux discussions tenues après les exposés, plusieurs ont fait observer que le temps imparti aux intervenants et le temps disponible pour les questions et les discussions était insuffisant.

pour le temps donné

The United Kingdom stated that it depended on the information and amount of time given by the Party of origin.
Le RoyaumeUni a précisé que ces possibilités étaient également fonction des renseignements et du temps donnés par la Partie d'origine.

The recent tumult over the insufficient time given to the public to study and comment on concessionaires' plans for forest management over the next 25 years illustrates the marginalization of the affected communities.
Les récentes protestations concernant le peu de temps donné au public pour étudier les projets des concessionnaires en matière de gestion forestière pour les 25 années à venir sont révélatrices d'une marginalisation des communautés touchées.

The Working Group noted that there was a variety of reasons why ALTs might be submitted, including imprecise or ambiguous specifications, errors in evaluating tender documentation, inadequate time given to suppliers to prepare tenders, suppliers' errors in assessing their own costs and inadvertent below-cost pricing during the auction process, and that these reasons might lead to the unintentional submission of ALTs.
70. Le Groupe de travail a noté que des offres anormalement basses pouvaient être soumises pour diverses raisons - telles que des spécifications imprécises ou ambiguës, des erreurs dans l'évaluation du dossier d'appel d'offres, l'insuffisance du temps donné aux fournisseurs pour préparer les offres, des erreurs des fournisseurs dans l'évaluation de leurs propres coûts, et la fixation involontaire de prix inférieurs aux coûts pendant le déroulement de l'enchère - , et qu'il pouvait en résulter la soumission involontaire d'offres anormalement basses.