Translation for "give name" to french

Give name

• donner le nom
• donner un nom

Translation examples

donner le nom

The Serbs and Montenegrins contrived to defy this form of forcible denationalization; they took surnames that were in fact the nicknames of their ancestors or toponyms, and refused to give names to their children for a whole year to avoid giving them Albanian ones, and taught them the Serbian language and customs in secret.
Les Serbes et Monténégrins s'ingénièrent à défier cette forme de dénationalisation forcée : ils adoptèrent des noms correspondant en fait aux surnoms de leurs ancêtres ou des noms toponymiques et refusèrent pendant toute une année de donner des noms à leurs enfants plutôt que d'adopter des appellations serbes, et ils leur enseignèrent en secret la langue et les coutumes serbes.

On the indicator on an enterprise's `value chain', one delegate asked how this indicator might be reported, and a number of delegates suggested that the indicator should only report the absolute number of enterprises, without giving names.
49. S'agissant de l'indicateur relatif à la <<chaîne de valeur>> d'une entreprise, un représentant a demandé comment cet indicateur pourrait être présenté et plusieurs représentants ont proposé que l'indicateur ne mentionne que le nombre d'entreprises en chiffres absolus, sans donner de noms.

On the other hand, the Municipal Powers Act provides for municipalities to have the power to change the names of streets, roads or public places, and to give names to those that do not have them.
D'autre part, la loi l sur les compétences municipales prévoit que les municipalités ont le pouvoir de changer les noms de rues, ruelles ou places publiques, et de donner des noms à celles qui n'en possèdent pas.