Translation for "girl-if" to french

Girl-if

• fille-si
• fille si

Translation examples

fille-si

Without addressing the root causes of gender inequality and the exclusion of girls, it is not possible to meet collective obligations to protect and fulfil the rights of girls.
En outre, il est impossible de s'acquitter de l'obligation collective de protéger et de respecter les droits des filles, si l'on ne s'attaque pas aux causes profondes des inégalités entre les sexes et de l'exclusion des filles.

Addressing the empowerment of women and girls and gender equality, and in particular preventing violence against women and girls, is crucial to "leaving no one behind" and ending "business as usual".
Il est essentiel de traiter l'autonomisation des femmes et des filles et la question de l'égalité des sexes, en particulier la prévention de la violence à l'égard des femmes et des filles, si l'on ne veut laisser personne au bord du chemin et continuer comme si de rien n'était.

The Third Committee failed to do justice to girls if it did not recognize that lack of respect for the sexual and reproductive rights of girls was at the core of the issue.
La Troisième Commission ne rend pas justice aux filles si elle ne reconnaît pas que le manque de respect des droits des filles en matière de sexualité et de procréation est au cœur du problème.

She wondered what progress the Government had made in combating trafficking in girls, whether girls were trafficked across the border into Senegal, and on what grounds they were trafficked.
Elle se demande quels sont les progrès accomplis par le Gouvernement dans la lutte contre la traite des filles, si des filles sont transportées à travers la frontière au Sénégal, et pour quelles raisons.

Take the girl if she stays here, she's dead.
Prends la fille, si elle reste ici, elle est morte.

I'll ask the other girls if they seen anything.
Je demanderai aux autres filles si elles ont vu quelque chose.

Bennett's gonna kidnap another girl,if he hasn't already.
Bennett va kidnapper une autre fille, si c'est pas déjà fait.

César, who can buy a girl if she doesn't agree?
- Voyons, César ! On peut prendre une fille si elle refuse?

It's a girl if you must know.
C'est une fille si vous voulez savoir.

Keep calling me "stupid girl" if you like.
- Appelle-moi "ma pauvre fille", si tu veux.

Just get the girl if you can and come on back.
Récupère la fille si tu peux, et reviens.

Your wife's a big girl if I remember correctly.
Ta femme est une grande fille si je me souviens bien.

Well, I can bring the girls if you want.
Je peux amener les filles si tu veux.

Four times the debt, plus the girl if I win.
Quatre fois la dette, plus la fille si je gagne.