Translation for "fille-si" to english

Fille-si

• daughter-if

Translation examples

daughter-if

2) Le père est tenu de subvenir à l'entretien de sa fille si celle-ci divorce, perd son mari ou n'est pas en mesure de subvenir à ses besoins;
(b) Fathers must maintain daughters who divorce or become widowed, unless the daughters have their own means;

Si, confrontées à la nécessité de payer des frais scolaires, les familles continuent de privilégier l’éducation de leurs fils à celle de leurs filles, si les filles sont tenues d’accomplir plusieurs tâches ménagères qui perturbent leurs études, si les parents gardent leurs filles à la maison parce qu’ils craignent pour leur sécurité lorsqu’elles se rendent à l’école et si les femmes continuent de se sacrifier pour satisfaire les besoins de leurs enfants, les femmes ne pourront tirer aucun parti des services fournis à tous les niveaux.
If, faced with the need to pay school fees, families continue to prefer to educate sons rather than daughters; if girls are required to perform many household chores which interfere with their schooling; if parents keep daughters at home because of fear for their safety when they send them to school; if women continue to have to sacrifice their own needs in order to provide for their children — then women will not be able to take advantage of any level of service provision.

-Vous pourriez passer chez ma fille si ça vous intéresse.
"You could spend with my daughter if you're interested.

Donnez moi une fille, si possible.
Give me a daughter, if possible.

"Tuez votre fille si elle ne vous écoute pas".
Kill your daughter if she doesn't listen to you.

- "Notre" fille, si te veex bien.
-"Our" daughter, if you don't mind.

Je tuerais ma fille si elle mourait sur une moto.
I would kill my daughter if she died on a motorcycle.

Je peux sauver votre fille si vous me laissez faire.
I can save your daughter if you'll let me.

- Quant à mes plus jeunes filles, si l'une d'entre elles...
- As for my younger daughters, if any of them...

Que deviendrait ma fille si ca vous arrivait ?
What would become of my daughter if that happened to you?

J'aimerais parler à votre fille si vous le permettez.
I'd like to speak to your daughter, if I could.

Je m'inquiète pour ma fille, si les barbares prennent notre cité.
I worry for my daughter if the barbarians take our city.