Translation for "gingerly" to french

Gingerly

adverb

• avec précaution
• marcher à pas précautionneux

Translation examples

avec précaution adverb

Governments have adopted a variety of measures, albeit gingerly to date, to promote a corporate culture respectful of human rights.
Les gouvernements ont adopté toutes sortes de mesures, quoiqu'avec précaution jusqu'ici, pour promouvoir une culture d'entreprise respectueuse des droits de l'homme.

We must tackle the core of the problem and not just content ourselves with nibbling gingerly at its periphery.
Nous devons nous attaquer au coeur du problème et ne pas nous contenter de rester avec précaution à la surface des choses.

At this strategic juncture in the new millennium, when world leaders are gingerly nurturing a culture of peace and disarmament, this action runs counter to the mood for reconciliation and universal nuclear disarmament.
À cette conjoncture stratégique du nouveau millénaire, alors que les dirigeants du monde entretiennent avec précaution une culture de paix et de désarmement, cet acte va à l'encontre de l'esprit de réconciliation et de désarmement nucléaire universel.

délicat adjective

I noticed the way he touched his nose very gingerly.
J'ai remarqué la façon délicate qu'il avait de se toucher le nez.

Kindly remove your fist from Puppet Hummel's butt and place him gingerly on the desk.
Enlève gentiment ta main du derrière de la marionnette Hummel Et pose la délicatement sur mon bureau.

A Miss Sue Jamison of apartment 515 was gingerly descending the stairwell when she heard those two gunshots...
Mlle Sue Jamison, appartement 515, descendait délicatement les escaliers quand elle a entendu tirer.

Holly, you don't have to handle it so gingerly.
Holly, tu n'as pas à le manipulez si délicatement.