Translation for "gimmicks" to french

Gimmicks

noun

• truc
• gadget
• astuce

Translation examples

truc noun

This process is not a luxury; it is not a gimmick; and it is not an imposition.
Ce processus n'est pas un luxe; ce n'est pas un truc publicitaire; et ce n'est pas une obligation.

- What's the gimmick?
- C'est quoi, son truc?

That's the gimmick.
Ce est le truc.

That's my gimmick.
C'est un truc à moi.

One more gimmick.
Un autre truc.

Have, like, a gimmick.
Avoir un truc.

There's no gimmick.
Il n'y a pas de trucs.

That's our gimmick.
C'est notre truc.

That's my whole gimmick.
C'est mon truc.

Gimmick, there's no gimmick.
Un truc? Il n'y a pas de truc.

gadget noun

Of course, as already mentioned, the new trend of upper middle-class teenagers seeking to enter into prostitution in order to be able to buy the latest designer clothes and to afford the newest technological gimmicks is equally disconcerting.
De même, comme indiqué plus haut, la nouvelle tendance des adolescents appartenant à des familles de classe moyenne à se prostituer pour pouvoir s'offrir des vêtements à la dernière mode et les gadgets technologiques les plus récents est aussi déconcertante.

They were a gimmick.
C'était un gadget.

That machine... is not a gimmick.
Cette machine... n'est pas un gadget.

How about Little Gimmick? That's what he is.
Pourquoi pas Gadget ?

Come on, she's a gimmick.
Allez, c'est qu'un gadget publicitaire.

It's not a gimmick.
Ce n'est pas un gadget .

- I still think it's a gimmick.
- Je pense toujours que c'est un gadget.

A bit of a gimmick, though, isn't it?
Un peu gadget, non?

Oh, this is just a gimmick.
C'est un gadget.

- Everyone's got a gimmick now.
- Tout le monde a son gadget aujourd'hui.

- "Girard and gimmick politics."
- "Girard et la politique gadget."

astuce noun

This proposal therefore seems to be a procedural gimmick which by no means resolves the problems or even moves us towards a solution but, in a way, gives us a possibility to evade the problem and refrain from tackling it for the time being.
Il nous semble qu'il s'agit là d'une astuce de procédure qui ne résout rien et ne nous conduit même pas vers une solution, mais qui, d'une certaine façon, nous permet d'esquiver le problème et d'en repousser l'examen.

They have been the gimmicks resorted to several times by Ethiopia in its attempts to escape the treaty obligations that it undertook in Algiers in the presence of eminent personalities of the United Nations, the African Union, the European Union, the United States, Algeria, Nigeria and South Africa.
C'est l'astuce utilisée à plusieurs reprises par l'Éthiopie pour tenter de se soustraire aux obligations internationales auxquelles elle s'est engagée à Alger en présence de personnalités éminentes de l'Organisation des Nations Unies, de l'Union africaine, de l'Union européenne, des États-Unis, de l'Algérie, du Nigéria et de l'Afrique du Sud.

So, you gotta have a gimmick, y'know?
Alors faut trouver pleins d'astuces..

Now, they are introducing a new gimmick.
Ils introduisent une nouvelle astuce publicitaire.

Everyone's got a gimmick.
A chacun son astuce publicitaire.

And I have a gimmick.
Et j'ai une astuce.

You know, it's sorta like a gimmick.
Vous savez, c'est comme une sorte d'astuce.

No hidden gimmicks.
Aucune astuce cachée.

Relying on a gimmick.
Tu as une astuce ?

That was the gimmick.
Là était l'astuce...

- ## [ Continues ] - I thought you were just a marketing gimmick.
C'est pas qu'une astuce marketing.