Translation for "getting to school" to french
Similar context phrases
Translation examples
In rural areas, a system of free transport financed by a solidarity fund allowed disabled children to get to school.
Dans les zones rurales, un système de transport gratuit financé par un fonds de solidarité permet aux enfants handicapés de se rendre à l'école.
No transportation is provided, so only children who are able to get to school are eligible.
Aucun moyen de transport n'est fourni, de sorte que seuls les enfants capables de se rendre à l'école peuvent être scolarisés.
377. On the specific issue of children with mobility problems, the Department of Transport has produced a video and supporting literature entitled "It's Not My Problem" which is designed to promote better quality special needs transport services for children and young people who need specialized provision to get to school, attended a youth club, or go on holiday, for example.
377. Pour ce qui est plus particulièrement des enfants ayant des problèmes de mobilité, le Ministère des transports a publié une vidéocassette, accompagnée d'une documentation, intitulée "It's not my Problem" ("Ce n'est pas mon affaire") destinée à améliorer la qualité des moyens de transport pour les enfants et les jeunes qui ont besoin de prestations spéciales pour pouvoir se rendre à l'école, participer à des activités collectives ou partir en vacances, par exemple.
8.33.2 On the specific issue of children with mobility problems, the Department of the Environment, Transport and the Regions has produced a video and supporting literature entitled It's not my problem. This is designed to promote better quality special needs transport services for children and young people who need specialized provision to get to school, attend a youth club, or go on holiday, for example.
8.33.2 Pour ce qui est en particulier des enfants à mobilité réduite, le Ministère de l'environnement, des transports et des régions a publié une vidéocassette, accompagnée d'une documentation, intitulée "It's not my Problem", qui est destinée à améliorer la qualité des moyens de transport pour les enfants et les jeunes ayant besoin de prestations spéciales pour pouvoir par exemple se rendre à l'école, rencontrer d'autres jeunes ou partir en vacances.
Schools are sometimes located far from indigenous villages, requiring indigenous students to travel long distances to get to school.
Les écoles sont parfois très distantes des villages autochtones, ce qui oblige les élèves à faire de longs trajets pour se rendre à l'école.
The Chairperson asked whether special schools existed in Rwanda, and whether any assistance was provided to help children with severe mobility problems get to school.
67. La Présidente demande s'il existe au Rwanda des écoles spéciales et si une assistance est fournie pour aider les enfants à mobilité très réduite à se rendre à l'école.
The most painful part for me, as a person of faith, was when I saw how Palestinians are being denied access to their holy sites by the apartheid wall and the roadblocks, which are not only preventing Palestinians from visiting relatives and friends, but also denying children free access to education by forcing them to go through checkpoints in order to get to school.
Ce qui est le plus douloureux pour moi, en tant qu'homme de foi, a été de voir que l'on refusait aux Palestiniens l'accès à leurs lieux saints par l'édification du mur de l'apartheid et par la mise en place de barrages routiers, qui empêchent non seulement les Palestiniens de rendre visite à leurs parents et leurs amis, mais privent également les enfants d'avoir librement accès à l'éducation en les forçant à passer par des points de contrôle pour se rendre à l'école.
They walk 4 to 15 kilometres to get to school everyday.
quinze kilomètres par jour pour se rendre à l'école.
With regard to the distance covered by schoolchildren to get to school, taking all regions as a whole, nearly 35% of pupils walked less than 2.9 km, while 5.1% had to walk more than 5 km.
Pour ce qui est de la distance couverte par les élèves pour se rendre à l'école, toutes régions confondues, près de 35 % des élèves effectuent moins de 2,9 km de marche et 5,1 % plus de 5 km.
Pupils were often forced to travel great distances to get to school.
Les élèves sont fréquemment contraints de parcourir de longues distances pour se rendre à l'école.
Under the new policy of achieving free compulsory basic education by 2005, the Ministry of Education was making sure that no child had to walk further than two kilometres to get to school.
Dans le cadre de la nouvelle politique de l'enseignement de base gratuite et obligatoire d'ici à 2005, le ministère de l'éducation veille à ce qu'aucun enfant n'ait à faire plus de deux kilomètres à pied pour aller à l'école.
Not so very long ago pupils would have to travel 5 km or more to get to school.
L'époque où les élèves parcouraient cinq km et parfois plus, pour aller à l'école, n'est pas très lointaine.
Also, some pupils walk long distances to get to school.
De plus, certains élèves parcourent de longues distances pour aller à l'école.
All children who could get to school attended the same schools as everyone else.
Tous les enfants qui peuvent aller à l'école fréquentent les mêmes établissements que quiconque.
While the efforts to enrol minority children in schools were commendable, she asked what measures were in place to assist those who faced a walk of up to 40 kilometres to get to school.
Tout en louant les efforts faits pour scolariser les enfants des minorités, Mme Majodina demande quelles mesures sont mises en place pour aider ceux qui doivent marcher 40 kilomètres pour aller à l'école.
Violence had made access to schools extremely dangerous in affected areas and those African children who did manage to get to schools spent very little time in formal learning.
En raison de la violence, la fréquentation scolaire était extrêmement dangereuse dans les zones touchées et les enfants africains qui arrivaient à aller à l'école consacraient peu de temps à l'enseignement institutionnalisé.
I have met children who beg for the chance to get to school when it is denied them because of the failure to provide teachers, classrooms and the technology they need.
J'ai rencontré des enfants qui supplient de pouvoir aller à l'école, ce dont ils sont privés faute de professeurs, de salles de classe et des technologies nécessaires.
The aim is to produce worksheets to support courses in schools that operate a double shift or in regions where the security situation prevents children from getting to school.
Il s'agit de produire des fiches de travail pour les cours donnés dans les écoles pratiquant le système de classe alternée, ou dans les régions où l'insécurité empêche les enfants d'aller à l'école.
The daily life of each person depends on the roads -- to get to school, to work or to the health centre; to facilitate business, agriculture and trade; and to provide the jobs that can lead people out of poverty.
La vie quotidienne de chacun dépend des routes - pour aller à l'école, au travail ou au centre sanitaire; pour faciliter les affaires, l'agriculture et le commerce; et pour créer des emplois susceptibles de sortir des gens de la pauvreté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test