Translation for "gone to school" to french

Gone to school

• allé à l'école

Translation examples

allé à l'école

It is estimated that 52.1 per cent of Haitian immigrants have never gone to school and according to various studies conducted in the 1980s over 50 per cent were then illiterate, 43.9 per cent had received some form of basic education and only 4 per cent had attended secondary school.
Parmi les immigrés haïtiens, 52,1 % n'étaient jamais allés à l'école et, selon diverses études réalisées depuis les années 80, l'analphabétisme atteignait des niveaux supérieurs à 50 %; 43,9 % avaient achevé une année d'enseignement primaire et 4 % seulement avaient fait des études secondaires.

For this reason, he was unable to give any details with regard to, for example, where he had lived, where he had gone to school and where he had worked in Azerbaijan.
Pour cette raison, il n'était pas à même de donner des renseignements détaillés sur, par exemple, les endroits où il avait vécu, où il était allé à l'école et ou il avait travaillé en Azerbaïdjan.

He did not remember where he had been registered, where he had gone to school, or the name of his former employer.
Il ne se rappelait pas où il avait été enregistré, où il était allé à l'école, ni le nom de son ancien employeur.

However, in one report it was stated that only 13 per cent of children with disabilities in the country who could have gone to school in 1997 actually went to school (Department of Education, 1999).
Toutefois, il ressort d'un rapport que seuls 13 % des enfants handicapés du pays qui auraient pu être scolarisés en 1997 sont effectivement allés à l'école (Ministère de l'éducation, 1999).

Mike had gone to school in the south.
Mike était allé à l'école dans le sud.

At the time, I thought he just hadn't heard me, but how is it that someone who'd have gone to school here doesn't know a word of French?
A ce moment-là j'ai pensé qu'il ne m'avait pas entendu, mais comment quelqu'un qui est allé à l'école ici ne connait pas un seul mot de français ?

I know I shouldn't be saying this, but... seeing you again makes me wonder... if we hadn't gone to school on opposite sides of the country...
Je sais que je ne devrais pas te dire ça, mais... te voir m'amène à me demander... si on n'était pas allés à l'école à l'autre bout du pays...

Have they gone to school?
Ils sont allés à l'école ?

And how else would I have gone to school, start my own business?
Et comment aurais-je allé à l'école, démarrer ma propre entreprise?

If you grew up here, you would have gone to school.
Si t'as grandi par ici, t'es allé à l'école.

- So just crisscrossing the country trying to track down everybody I had ever worked with, I'd ever gone to school with.
- Ainsi, il sillonnait tout bonnement le pays en essayant de pister tous les gens avec qui je n'avais jamais travaillé, avec qui j'étais jamais allé à l'école.

I reminded her that as Charles Haskell, I didn't even know my mother's name where I'd gone to school, the name of my best friend whether I had an Aunt Emma or not, my religion and if I'd ever owned a dog.
J'avais beau être Haskell, j'ignorais le nom de ma mère, où j'étais allé à l'école, le nom de mon meilleur ami, si j'avais une tante ou pas, quelle était ma religion, si j'avais un chien,

If someone had just showed them a little kindness, they would have gone to school, they would have made friends and they would have lived happily.
Si quelqu'un avait été gentil avec eux... Ils seraient allés à l'école et ils auraient été heureux.