Translation for "get on it" to french

Get on it

• fait-le
• occupez-vous en
• monter dessus
• obtenir sur elle

Translation examples

fait-le

We are not there yet, but the light is getting brighter.
Nous n'avons pas encore atteint notre but, mais la lueur se fait de plus en plus vive.

In fact, the problem is getting worse.
En fait, le problème empire.

:: One remarked on the difficulty of getting onto the Council.
:: L'un d'eux a fait observé qu'il était difficile d'intégrer le Conseil.

More importantly, victims are getting younger.
Fait plus important, les victimes sont de plus en plus jeunes.

Do the same before getting into a car
Faites de même avant de monter dans une voiture.

Do not let any of the children get lost.
Faites attention à ce que les enfants ne s’égarent pas.

Beyond a certain point, we were made to get off the buses and get on trucks usually used for transporting cattle.
À un moment donné, on nous a fait descendre des cars et on nous a fait monter dans des camions généralement utilisés pour le transport du bétail.

In fact, that gap is getting bigger.
En fait, ce fossé est de plus en plus profond.

The humanitarian situation, already difficult, was getting worse.
La situation humanitaire, déjà difficile, ne fait qu'empirer.

occupez-vous en

As you have pointed out, this is your last operative day and, in this regard, we would like to express our appreciation for your enthusiasm and for your determination in trying to get us to substantive work.
Comme vous l'avez indiqué, il s'agit aujourd'hui de la dernière séance où vous occupez ce poste, et nous aimerions vous dire combien nous avons apprécié votre enthousiasme et votre détermination à tenter d'engager la Conférence dans des travaux de fond.

Get on it, both of you.
Occupez-vous-en.

obtenir sur elle

Getting the right result was more important than getting a fast result.
Il est plus importants d'obtenir de bons résultats que d'obtenir des résultats rapides.

:: Getting information
:: Pour obtenir des informations :

Let us first get it”.
Il faut d'abord l'obtenir.»

Yeah, I'll get on it.
Ouais, I'II obtenir sur elle.

Herrmann, get on it.
Herrmann, obtenir sur elle.