Translation for "get caught" to french

Get caught

• se faire prendre
• se faire attraper

Translation examples

se faire prendre

One conclusion was that the internet is a highly popular tool for committing such offences, thanks mainly to the large available online market and the relatively small chance of getting caught.
Elle a notamment conclu que l'Internet avait la faveur des auteurs de ce type d'infractions, du fait de l'importance du marché en ligne et du risque relativement faible de se faire prendre.

2. It should be prevented that certain light trailers, with tyres fitted on the outside of the chassis or bodywork, have to be fitted with rear underrun protection devices or bodywork panels which project outwards of the normal bodywork as, for instance, bicyclists could get caught by such projections.
2. Il faudrait éviter que certaines remorques légères, dont les pneumatiques sont montés à l'extérieur du châssis ou de la carrosserie, aient à être munies de dispositifs de protection antiencastrement ou de panneaux de carrosserie faisant saillie par rapport à la carrosserie normale car, par exemple, les cyclistes pourraient se faire prendre par ces projections.

They significantly increase attitudinal measures known to correlate with rape and self-reports of aggressive acts - measures such as hostility towards women, propensity to rape, condoning rape, and predicting that one would rape or force sex on a woman if one knew one would not get caught.
Ils provoquent un accroissement considérable des indices de comportement que l'on sait être liés au viol et aux récits d'actes agressifs - par exemple les indices concernant l'hostilité à l'égard des femmes, la propension au viol, la tolérance à l'égard du viol et les déclarations selon lesquelles on commettrait un viol ou d'autres attentats sexuels sur une femme si l'on était sûr de ne pas se faire prendre.