Translation for "german unification" to french

German unification

• unification allemande

Translation examples

unification allemande

The entire previous system of national statistics in the former GDR - and thus also the field of transport statistics - was completely superseded within a period of only a few years by the system of official statistics of the former Federal Republic of Germany within the framework of the process of German unification.
L'ancien système de statistiques nationales de l'exRDA qui valait donc aussi pour les statistiques des transports a été complètement remplacé en quelques années seulement par le système de statistiques officielles de l'exRépublique fédérale d'Allemagne, dans le cadre du processus de l'unification allemande.

Despite the special circumstances of German unification, his country had assisted countries in transition in the field of conversion.
Malgré les circonstances particulières de l'unification allemande, l'Allemagne avait aidé des pays en transition dans le domaine de la reconversion.

102. The Governments of Denmark and Germany pointed out the provisions of the Bonn/Copenhagen Declarations of 1955, which were analysed above. In the view of the Governments, German unification did not change the status in international law of the Bonn/Copenhagen Declarations.
102. Les Gouvernements danois et allemand ont mis l'accent sur les dispositions des déclarations de Bonn et de Copenhague adoptées en 1955 et analysées plus haut. Selon les deux Gouvernements, l'unification allemande n'a pas modifié le statut de ces déclarations au regard du droit international.