Translation for "general concern" to french
Similar context phrases
Translation examples
Unfortunately this situation cannot but cause general concern.
Malheureusement, la situation ne peut que susciter des préoccupations générales.
Greece shares the general concern about the developments in Asia.
La Grèce partage les préoccupations générales concernant l'évolution de la situation en Asie.
Generalized concerns about unauthorized fishing
LA PÊCHE NON AUTORISÉE SUSCITE UNE PRÉOCCUPATION GÉNÉRALE
On the topic of pharmaceutical uses restriction there is a general concern.
La question de la réglementation des utilisations à des fins pharmaceutiques suscite une préoccupation générale.
My country shares the general concern about nuclear tests.
Mon pays partage la préoccupation générale concernant les essais nucléaires.
These conferences provided opportunities to raise important issues of religious intolerance and to develop certain aspects of the mandate that are issues of general concern for the society as a whole.
Lors de ces conférences, la Rapporteuse spéciale a pu attirer l'attention sur d'importants problèmes liés à l'intolérance religieuse et faire connaître certains éléments de son mandat qui sont des questions d'intérêt général.
38. In raising issues of general concern under specific articles of the Covenant, she proposed to focus her remarks on the situation of women in Nepal, a subject on which the report said very little.
38. Dans le cadre des questions d'intérêt général relevant d'articles précis du Pacte, Mme Evatt entend mettre l'accent sur la situation des femmes au Népal, qui n'est guère traitée dans le rapport.
The Special Rapporteur may also decide to take initiative motu proprio on issues of general concern that he considers relevant to his mandate.
Le Rapporteur spécial peut aussi, de sa propre initiative, décider de traiter des questions d'intérêt général qu'il juge pertinentes au regard de son mandat.
17. Despite the diversity of needs and interests, there are cross-cutting themes of general concern to most, if not all, countries in the Mediterranean area.
17. Malgré la diversité des besoins et des intérêts, il existe des thèmes intersectoriels présentant un intérêt général pour la plupart, voire la totalité, des pays de la région méditerranéenne.
However, in many countries defamation laws are frequently used to stifle public debate about matters of general concern, and to limit criticism of officials.
Or, dans bien des pays, on invoque souvent ces lois pour empêcher un débat public sur des questions d'intérêt général et pour museler la critique contre des personnages officiels.
Of general concern to the assessment of any cetaceans is the question of stock identity.
La question de l'identité des stocks est une question d'intérêt général lorsqu'il s'agit d'évaluer une population de cétacés.
The Government, as representative of the public interest, will be generally concerned about safety risks or environmental damage caused by improper operation of the facility.
Les pouvoirs publics, en tant que représentant de l’intérêt général, se préoccupent habituellement des risques liés à la sûreté ou des dommages causés à l’environnement par une exploitation défectueuse de l’infrastructure.
In both cases he indicated to the respective Governments that, since they were raising an issue of general concern he would address the matter in the present report.
Le Rapporteur spécial a fait savoir à ces deux gouvernements que comme ils posaient une question d'intérêt général, il y serait répondu dans le présent rapport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test