Translation for "gender-integration" to french

Gender-integration

• intégration de genre
• le genre d'intégration

Translation examples

intégration de genre

Training on gender integration issues was realized in the line ministries too.
La formation aux questions d'intégration du genre a été menée également dans les ministères responsables.

75. Another challenge is to improve information-sharing and raise awareness on how existing instruments can be better employed for the purpose of gender integration.
75. Il faudrait en outre améliorer l'échange d'informations et sensibiliser à la façon dont les instruments existants peuvent être mieux employés aux fins de l'intégration du genre.

(a) In 2008 preparing the national policy paper on gender integration, promotion of the family and protection of children, currently submitted to the Council of Ministers for validation;
Élaborer, en 2008, le Document de politique nationale d'intégration du genre, de promotion de la famille et de la protection de l'enfant, en instance de validation par le Conseil des ministres;

The conversion of the Directorate for the Advancement of Women into the Directorate for the Advancement of Women and Gender Integration in 2006.
La transformation de la Direction de la Promotion de la Femme en Direction de la Promotion de la Femme et de l'Intégration du Genre (DPFIG) en 2006.

71. The gender integration panel discussions have produced an important set of practical recommendations that the Human Rights Council could immediately implement with minimum effort.
71. Les groupes de discussion sur l'intégration du genre ont formulé une importante série de recommandations pratiques que le Conseil des droits de l'homme pourrait mettre en œuvre immédiatement avec un minimum d'effort.

Thirty-one States made statements during the interactive dialogue, welcoming the discussion on gender integration and providing constructive proposals to that end.
Trente et un États ont fait des déclarations au cours du dialogue interactif, se félicitant du débat sur l'intégration du genre et faisant des propositions constructives à cette fin.

In this regard, the Deputy High Commissioner in her presentation at the first gender integration panel went to considerable lengths to explain the importance of language and the demystification of definitions.
À cet égard, la HautCommissaire adjointe, dans l'exposé qu'elle a fait lors de la première table ronde sur l'intégration du genre, a déployé des efforts considérables pour expliquer l'importance du langage et de la démythification des définitions.

Project CHD 5 G 102 on equality and equity has been in operation since 2006, is financed by the United Nations Population Fund and is managed by the Directorate for the Advancement of Women and Gender Integration.
Le projet CHD 5 G 102 <<Egalité et Equité>> en place depuis 2006 est financé par le FNUAP et géré par la Direction de la Promotion de la Femme et de l'Intégration du Genre.

69. In front of this reality and being supported by UNDP, the Government of Albania during 2003-2005 undertook some analysis for gender aspect in the framework of the project "Increase of Gender Integration Capacities".
Face à cette réalité et avec l'aide du PNUD, le Gouvernement albanais a entrepris entre 2003 et 2005 des analyses sur les aspects du genre dans le cadre du projet sur l'augmentation des capacités d'intégration du genre.

(ii) Ensuring gender integration in all fields, in particular the political, social, economic and cultural domains;
ii) Assurer l'intégration du genre dans tous les domaines, en particulier les domaines politique, social, économique et culturel;