Translation for "geared" to french

Geared

verb

• préparer
• équiper
• engrener
• faire vêtir

Translation examples

préparer verb

If UNPROFOR is threatened, it must be sufficiently geared to resist and defend itself.
Si la FORPRONU est menacée, elle doit être suffisamment préparée à résister et à se défendre.

(b) What is the role of the MDGs in helping the LDCs to gear up for structural change and industrialization?
b) Comment les objectifs du Millénaire en matière de développement peuventils aider les PMA à se préparer aux changements structurels et à l'industrialisation?

Second, gearing up for structural change, adapted to LDCs' specific conditions.
Deuxièmement, préparer la voie à des changements structurels adaptés à la situation particulière des PMA.

Education in the region is geared towards "prestigious" occupations rather than technical and vocational training.
Le système éducatif prépare aux métiers "prestigieux" au lieu de mettre l'accent sur la formation professionnelle et technique.

The World Bank was therefore gearing up to support the 2007 budget.
La Banque mondiale se prépare donc à soutenir le budget pour 2007.

Additional competitive examinations were being scheduled and an outreach programme geared towards universities had been developed.
Des concours supplémentaires sont prévus et une campagne d'information auprès des universités a été préparée.

During the reporting period, Myanmar continued the reform agenda while the country geared up for the 2015 elections.
Durant cette période, le Myanmar a poursuivi son programme de réformes en même temps que le pays se prépare aux élections de 2015.

80. The United Nations development system is gearing up towards the accelerated progress of the Millennium Development Goals.
Le système des Nations Unies pour le développement se prépare à accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

We gear up.
On se prépare.

Let's gear up.
Allons nous préparer.

- Gearing up, huh?
- Tu te prépares ?

Walter, gear up.
Walter, prépare toi.

Gear up, Donnie.
Prépare ton équipement, Donnie.

We'll gear up.
On va se préparer.

Pack your gear.
Prépare tes affaires.

Oh, gear up?
Oh, se préparer ?

équiper verb

6.2.2.3 Protective gear
Équipements de protection

6.2.1.3 Protective gear
6.2.1.3 Équipements de protection

Personal protection gear
Équipement de protection individuelle

Getting geared up.
Je m'équipe.

Grab your gear.
Prenez votre équipement.

Fix your gear.
Fixez l'équipement.

Get the gear.
Prend l'équipement.

Secure that gear.
Vérifiez l'équipement.

Clear that gear.
- Débarquez l'équipement.

Here's our gear.
Voilà l'équipement.