Translation for "gaunt" to french

Gaunt

adjective

• décharné
• émacié
• creux
• morne
• triste

Translation examples

décharné adjective

a woman pressed into the embrace of Death the gaunt face of Przybyszewski above his skeleton arm and Dagny Juell, poised... inviting,
Une femme se livrant à l'étreinte de la mort, le visage décharné de Przybyszewski et son bras de squelette, et Dagny Juell, pleine d'assurance, aguichante.

You're that gaunt.
Tu es si decharne.

I almost did not recognize you, so gaunt of cheek.
Je ne t'ai presque pas reconnu, si décharné des joues.

You're as gaunt as a Newgate beggar.
T'es aussi décharné qu'un mendiant de Newgate.

I looked down on the long, gaunt figure of Kurtz, the hollow cage of his ribs,
J'ai regardé le long visage décharné de Kurtz, sa cage thoracique creuse

I thought there was one reference too many to children... with gaunt rib cages and dull, listless eyes.
J'ai pensé qu'il y avait trop de références aux enfants... aux côtes décharnées et aux yeux tristes et indifférents.

He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings.
"on peut l'entendre chevaucher. "Il passe rapide, son grand manteau flottant au vent "comme des ailes décharnées.

Their faces gaunt, their eyes were blurred their shirts all soaked with sweat
Le visage décharné, le regard voilé leurs chemises trempées de sueur

émacié adjective

You're looking rather gaunt.
- Tu as l'air bien émacié.

Don Quixote appears, gaunt, aged, a madly fierce gleam in his eyes.
Don Quichotte apparaît, vieux, visage émacié et regard fou.

He was gaunt, emaciated, dark circles under his eyes, what you might call a walking skeleton.
Il était maigre, émacié, de sombres cerne sous les yeux, il était que tu pourrais appeler un squelette marchant.

She used make up to look like she was getting injections, to make herself look more gaunt, more pale.
Elle utilisait le maquillage pour faire comme si elle avait des injections, pour se rendre plus émaciée, plus pale.

creux adjective

I wanted to create that sort of gaunt, angular look with my cheekbones to impress him.
Je voulais avoir les joues bien creuses pour l'impressionner.

morne adjective

Is this because of your bad condition? You look gaunt.
Parce que tu n'es pas au meilleur de ta forme, ton visage a l'air morne.