Translation for "gateways" to french

Gateways

noun

• porte
• arc
• charpente

Translation examples

porte noun

The port of Mombasa is the gateway to the Northern Corridor.
10. Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.

In addition, Spain was one of Europe's gateways to Africa and South America.
Par ailleurs, l'Espagne est une des portes de l'Europe vers l'Afrique et l'Amérique du Sud.

The position of the fixed link at the gateway to the Mediterranean will make it an intercontinental hub.
Il constituera un << hub >> intercontinental, grâce à sa position de porte d'entrée de la Méditerranée.

It is a gateway to other offences, such as torture.
Elle ouvre la porte à d'autres infractions, dont la torture.

They were perceived to be the gateway to the integration of developing countries into the global economy.
Elles étaient considérées comme une porte ouverte à l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.

UNICEF is dedicated to providing that gateway to a better future.
L'UNICEF est déterminé à ouvrir cette porte sur un avenir meilleur.

(vi) The “Eastern Gateway” project;
vi) Le projet «porte orientale»;

A gateway drug.
La porte d'entrée des drogues.

Gateways are closed.
Les portes sont fermées.

Ooh, dual-homed gateway...
la double porte...

Santa Monica gateway.
La porte de Santa Monica.

The gateway to Purgatory.
La porte du purgatoire.

Truly a gateway.
C'est vraiment une porte d'entrée.

- It is a gateway.
- c'est la porte.

- Gateway to Hell.
La porte de l'Enfer.

Open the gateway.
Ouvrez la porte.

A gateway opened...
Une porte s'est ouverte...