Translation for "gas asphyxiation" to french

Gas asphyxiation

• asphyxie par gaz
• gaz asphyxiant

Translation examples

asphyxie par gaz

10.5 As to the method of execution, the State party submits that there is no indication that execution by cyanide gas asphyxiation, the chosen method in California, is contrary to the Covenant or to international law.
10.5 En ce qui concerne le mode d'exécution, l'État partie soutient que rien n'indique que l'exécution par asphyxie au gaz de cyanure, qui est la méthode utilisée en Californie, soit contraire au Pacte ou au droit international.

77. Death by stoning or gas asphyxiation is already clearly prohibited under international law.
La mort par lapidation ou par asphyxie au gaz de cyanure est déjà expressément interdite par le droit international.

Aware of the historical significance of the Holocaust, he has sought proof of the methods of killings, in particular by gas asphyxiation.
Conscient de l'importance historique de l'holocauste, il a recherché la preuve des méthodes utilisées, en particulier de l'asphyxie par gaz.

gaz asphyxiant

On 21 April 1992, the Supreme Court of the United States denied an individual a stay of execution by gas asphyxiation in California by a seven-to-two vote.
Le 21 avril 1992, la Cour suprême des États-Unis a refusé à un condamné le sursis à exécution par gaz asphyxiant en Californie, par sept voix contre deux.

He submits that the execution of the death sentence by gas asphyxiation, as provided for under California statutes, constitutes cruel and inhuman treatment or punishment per se, and that the conditions on death row are cruel, inhuman and degrading.
Il fait valoir que l'exécution par gaz asphyxiant, prévue par la législation dans l'État de Californie, constitue en soi un traitement ou un châtiment cruel et inhumain et que les conditions de détention dans le "quartier des condamnés à mort" sont cruelles, inhumaines et dégradantes.

We do not believe that, on the basis of the material before us, execution by gas asphyxiation could constitute cruel and inhuman treatment within the meaning of article 7 of the Covenant.
Nous ne pensons pas que, sur la foi des documents dont nous sommes saisis, l'exécution par gaz asphyxiant pourrait constituer un traitement cruel et inhumain au sens de l'article 7 du Pacte.

If convicted, he would face the death penalty and execution by gas asphyxiation.
S'il était reconnu coupable, il risquait la peine de mort et l'exécution par gaz asphyxiant.

Palestinian medical sources reported that more than 250 Palestinians were hospitalized for gunshot wounds and gas asphyxiation during the most recent wave of clashes in the West Bank. (The Jerusalem Times, 28 March)
Des sources médicales palestiniennes ont indiqué que plus de 250 Palestiniens ont été hospitalisés pour des blessures par balles et l'inhalation de gaz asphyxiants au cours de la série d'échauffourées qui s'est produite sur la Rive occidentale. (The Jerusalem Times, 28 mars)

There are no secured elements to determine that execution by gas asphyxiation would in itself constitute a violation of article 7 of the Covenant
Il n'existe pas d'élément vérifié permettant de conclure que l'exécution par gaz asphyxiant constituerait en elle-même une violation de l'article 7 du Pacte

In the instant case, it is contented that execution by gas asphyxiation is contrary to internationally accepted standards of humane treatment, and that it amounts to treatment in violation of article 7 of the Covenant.
Dans le cas présent, on fait valoir que l'exécution par gaz asphyxiant est contraire aux normes internationalement acceptées d'un traitement humain et qu'elle constitue par conséquent une violation de l'article 7 du Pacte.