Translation for "gaol" to french

Gaol

noun

• prison
• geôle
• emprisonnement

Translation examples

prison noun

Apart from this there is a very small group of juveniles, who serve short sentences in local gaols.
À part cela, il existe un très petit nombre de mineurs délinquants qui exécutent de courtes peines dans des prisons locales.

296. The juveniles awaiting trial, who are not in a social institution or the like, will normally be placed in a local gaol, where the possibility to be together with other inmates is very limited.
296. Les mineurs délinquants en attente de jugement et qui ne sont pas dans une institution sociale ou autre seront en règle générale placés dans une prison locale, où la possibilité de se trouver au contact d'autres détenus sera très limitée.

302. About half of the juveniles awaiting trial in a local gaol are placed at Copenhagen Prisons.
302. Environ la moitié des mineurs délinquants en attente de jugement dans une prison locale sont placés dans les Prisons de Copenhague.

A Mental Health Screening Unit was opened in early 2006 at the main male adult reception gaol at Silverwater.
Un service de santé mentale a été ouvert début 2006 à la principale prison pour adultes du sexe masculin de Silverwater.

They may not on any ground be confined in a gaol or place of detention intended for adults.
Ils ne peuvent pas en aucun cas être détenus dans une prison ou autre lieu de détention prévu pour des adultes.

228. Furthermore, Section 102 (1) provides that: "The friends and legal advisers of an accused person shall have access to him, subject to the provisions of any law or regulations relating to the management of the gaol."
228. De plus l'article 102.1 stipule que "les amis et les conseillers juridiques d'un accusé peuvent lui rendre visite, sous réserve des dispositions de toute loi ou règlement concernant la gestion de la prison".

In 1974 Culligan, in gaol for cheque fraud and seeking to bring pressure to bear on the authorities for his release, wrote a long and detailed letter describing his career as an assassin for the CIA.
En 1974, Culligan, qui était en prison pour falsification de chèques et cherchait à faire pression sur les autorités pour obtenir sa libération, a écrit une longue lettre dans laquelle il décrivait en détail sa carrière d'assassin pour le compte de la CIA.

Get me the county gaol.
Passez-moi la prison.

- I just got out of gaol.
- Je sors de prison.

He died in Oxford gaol.
À la prison d'Oxford.

I have the county gaol for you, Mr. O'Neil.
La prison, M, O´Neil,

Turned this peaceful gaol into a madhouse.
Vous avez fait de cette prison tranquille une maison de fous.

Five years in gaol.
Cinq ans en prison.

Got 'em both, Goulburn Gaol.
Ils les ont pris tous les deux. Prison de Goulburn

Some say they are in gaol.
On dit qu'ils sont en prison.

He's escaped from gaol.
Il s'est évadé de prison.

Arrest, shame, gaol, trial, the mob.
L'arrestation, la honte, la prison, le procès, la foule.

emprisonnement noun

286. Prisoners have the right vote only if they are serving less than 12 months in gaol.
286. Les détenus n'ont le droit de vote que s'ils exécutent une peine de moins de 12 mois d'emprisonnement.

He received a gaol sentence of two years and nine months for grooming and an additional two years for possession of child pornography material.
Il a été condamné à une peine d'emprisonnement de deux ans et neuf mois pour mise en confiance d'un enfant en vue d'en abuser sexuellement et à une peine complémentaire de deux ans pour possession de matériel pornographique mettant en scène des enfants.

incarcérer verb

When the order becomes final, the debtor shall be imprisoned in a special section of the public gaol.
"Sur extrait de l'ordonnance devenue définitive, le débiteur est incarcéré dans un quartier spécial de la maison d'arrêt.