Translation for "future event" to french

Future event

• événement futur

Translation examples

événement futur

In some cases, whether or not a licence fee or royalty will be received is contingent on the occurrence of a future event.
Dans d'autres cas, la perception ou non-perception d'un droit de licence ou d'une redevance dépend de quelque événement futur.

Two of the criteria involve judgements about future events: multiplier effects and sustainable results.
Deux des critères impliquent des jugements portant sur des événements futurs : les effets multiplicateurs et les résultats durables.

The birth is not a future event; it is here.
Il ne s'agit pas d'un événement futur, mais actuel.

Those latter items attempt to estimate the outcome of future events and, consequently, increase the level of uncertainty about that approach.
Il s'agit en l'occurrence d'évaluer les conséquences d'événements futurs, et donc hypothétiques.

86. Contingent liabilities are potential obligations that may be incurred depending upon the occurrence and outcome of future events.
Les dettes éventuelles sont des obligations potentielles susceptibles de survenir en fonction du cours d'événements futurs.

It [was] not always possible for a claimant to prove that a future event could or could not happen with certainty; and a tribunal [could] only evaluate the chances of such a future event happening.
Il n'est pas toujours possible, pour le requérant, d'établir avec certitude que tel événement futur aurait pu ou n'aurait pu se produire; un tribunal, quant à lui, ne peut qu'évaluer la probabilité qu'un tel événement futur se produise.

The Foundation has not participated in any of the forums of the United Nations; but is working hard to attend future events.
La fondation n'a participé à aucun des forums des Nations Unies, mais s'attache activement à contribuer aux événements futurs.

SAT admits that the amount of oil that will flow from a new well is a projection of future events.
La SAT admet que le volume de pétrole qui devrait s'écouler d'un nouveau puits représente la projection d'événements futurs.

97. Contingent liabilities are potential obligations that may be incurred depending upon the occurrence and outcome of future events.
Les passifs éventuels sont des obligations potentielles susceptibles de survenir en fonction du cours d'événements futurs.

Put simply, some future events ripple backwards.
Dit simplement, certains événements futurs ondulent en arrière.

If I can interrupt... these future events, I got to... prevent...
Si je pouvais changer ces événements futurs, je pourrais éviter...

And remember my friend, future events such as these will affect you in the future.
Souvenez-vous, mes amis, les événements futurs affecteront votre avenir.

How can you be at risk in the present when you're witnessing a future event?
Comment peux-tu être en danger quand tu vois un événement futur ?

Have you not written about the resurrection of a dead man and the various future events in which he would intervene, resurrected before the Resurrection of Life?
N'avez-vous pas écrit au sujet de la résurrection d'un défunt et divers événements futurs où il interviendrait, ressuscité avant la résurrection universelle?

What about all that talk about screwing up future events?
Mais vous ne vouliez pas déranger les événements futurs.

As the arrow of time flows in one direction, causing future events to flow inexorably towards us.
Comme la flèche du temps va dans une direction, causant des événements futur pour couler inexorablement vers nous.