Translation for "futile attempts" to french

Futile attempts

• tentatives vaines
• tentatives futiles

Translation examples

tentatives vaines

It is a futile attempt to distort or even deny General Assembly resolution 2758 (XXVI).
C'est une tentative vaine de déformer, voire de nier, la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale.

tentatives futiles

The letter is yet another futile attempt by the Syrian regime to cover up the truth.
Cette lettre est une autre tentative futile du régime syrien de cacher la vérité.

The futile attempt to shift the focus from the fact that the source of the problem is the invasion and occupation of Cyprus by Turkey is poisoning all efforts aimed at rapprochement.
Cette tentative futile pour déplacer l'attention du fait que la source du problème est l'invasion et l'occupation de Chypre par la Turquie empoisonne tous les efforts de rapprochement.

We characterize them as the usual litany because they represent the futile attempts that the Eritrean Government makes in various forums to cover up its aggression against Ethiopia and the occupation of our territory by force.
Nous parlons en l'occurrence de litanie habituelle car elle caractérise les tentatives futiles du Gouvernement érythréen dans plusieurs instances pour masquer son agression contre l'Éthiopie et l'occupation de notre territoire par la force.

That had been a futile attempt on the part of the representative of Eritrea to misconstrue the Ethiopian Government’s policy regarding foreign nationals.
Il s’agit là d’une tentative futile de la part du représentant de l’Érythrée pour présenter de manière fallacieuse la politique du gouvernement éthiopien concernant les résidents étrangers.

First and foremost, in addition to its fundamental substantive deficiencies, unsubstantiated allegations, outdated and baseless claims and provisions and its confrontational, accusatory and counterproductive approach, draft resolution III is a futile attempt, driven solely by political motivations rather than by objective issues.
D'abord et avant tout, outre ses importantes lacunes de fond, ses allégations infondées, ses affirmations et dispositions dépassées et sans fondement et son approche hostile, accusatoire et contreproductive, le projet de résolution III est une tentative futile, motivée seulement par des intérêts politiques plutôt que par la volonté d'aborder des questions objectives.

We believe that the international community will see this latest nefarious posturing by the Eritrean regime for what it really is - a futile attempt by a criminal to cover up his crime.
Elle ne surprend donc en rien le Gouvernement éthiopien, qui pense que la communauté internationale verra dans la prise de position du régime érythréen ce qu'elle est réellement : la tentative futile d'un gouvernement criminel soucieux de masquer son crime.

Mrs. Davis... I, uh, I must confess, I came here tonight in a futile attempt to pick up some lonely postdoc, but instead I got to connect with you at a human level.
Je dois vous avouer, que je suis venu ici ce soir dans une tentative futile de draguer une postdoctorante solitaire, mais au lieu de ça, j'ai pu me connecter avec vous au niveau Humain.

- Which would explain red hood's futile attempt to seek help there.
C'est ce qui explique la tentative futile de Red Hood d'y chercher de l'aide.