Translation for "further tests" to french

Further tests

• tests supplémentaires
• d'autres tests

Translation examples

tests supplémentaires

The upcoming municipal and national elections will be a further test of the Government's political stability and of the capacity of the Timorese national police.
Les prochaines élections nationales et municipales seront un test supplémentaire de la stabilité politique du Gouvernement et des capacités de la Police nationale du Timor-Leste.

The CTBT was concluded once the major Powers had carried out a sufficient number of nuclear tests and further testing became unnecessary when they had alternative techniques available in the form of computer simulation.
Le TICE a été conclu une fois que les grandes puissances eurent effectué un nombre suffisant d'essais nucléaires, et que des tests supplémentaires s'avéraient inutiles car d'autres techniques possibles étaient disponibles sous forme de simulation informatique.

In the particular case, the Court held that it had grave doubts as to the legal basis for subjecting candidates holding language certificates to further tests. The Court also considered that the testing lacked objectivity and procedural fairness.
Dans ce cas particulier, la Cour a déclaré qu'elle avait des doutes sérieux quant au fondement juridique de l'obligation faite aux candidats détenant des certificats de langue de passer des tests supplémentaires et, en outre, que les tests révélaient un manque d'objectivité et d'équité procédurale.

When design type tests have been successfully performed with these standard liquids, the comparable filling substances listed in 6.1.6.2 may be accepted for carriage without further testing, subject to two further conditions related to the density and the vapour pressure of the dangerous liquid.
Lorsque ces liquides de référence ont satisfait aux épreuves pour le modèle type, les matières de remplissage comparables énumérées dans la liste de la soussection 6.1.6.2 peuvent, sans test supplémentaire, être admises au transport, sous réserve que les normes de densité et de pression de vapeur des liquides dangereux soient respectées.

Let's say,if you went out and bought a rather large policy on your wife today, if I were to bring her back in for further tests, if I were to find that the melanoma hadn't recurred,
Supposons que vous lui souscriviez une assurance-vie aujourd'hui, supposons que je la convoque en vue de tests supplémentaires, que je découvre que le mélanome n'est pas réapparu, mais qu'elle ait développé quelque chose de plus grave...

But Aida will be on hand to help with further testing and to take care of your needs.
Mais Aida sera là pour les tests supplémentaires et pour vous aider.

We'll conduct further testing.
Nous effectuerons des tests supplémentaires.

d'autres tests

Further tests revealed schizophrenia and paranoia.
D'autres tests avaient révélé une schizophrénie et de la paranoïa.

Further testing and study of ACI efficiency in coal fired power plants equipped with e.g. only ESP may be required.
Il peut s'avérer nécessaire d'effectuer d'autres tests et études sur l'efficacité de l'ICA dans les centrales électriques alimentées au charbon équipées de PES uniquement, par exemple.

The dynamic model systems for eutrophication endpoints are data-intensive and need further testing.
Les systèmes de modèles dynamiques des effets observés en matière d'eutrophisation nécessitent de nombreuses données et doivent faire l'objet d'autres tests.

The forthcoming international conference on financing for development would be a further test of the international community's will to arrive at a radical solution of the debt problem, without which, as pointed out by the President of the Republic of Senegal at the Millennium Summit, no development effort could have lasting results.
La prochaine Conférence internationale sur le financement du développement constituera à cet égard un autre test de la volonté de la communauté internationale de résoudre radicalement la question de la dette faute de quoi aucun effort de développement ne pourra s'inscrire viablement dans la durée, comme l'a rappelé le Président de la République du Sénégal à l'occasion du Sommet du Millénaire.

He's gonna need further tests.
On devra lui faire subir d'autres tests.

Further tests revealed strong heat signatures and readings.
D'autres tests ont révélés la présence d'une grande concentration thermique.

I'd like to do further tests, but I ...
J'aimerai faire d'autres tests, mais... Ma montre !

The London are going to run some further tests.
Le London va effectuer d'autres tests.

In any case, pending further tests,
Dans tout les cas, et avant que je fasse d'autre tests

I'd better run some further tests.
Il vaut mieux que je lui fasse passer d'autres tests.

She wanted me to find out what it is exactly, so we did further tests.
Elle voulait que je trouve exactement ce que c'était, donc on a fait d'autres tests.

With your permission, I would like to readmit you to hospital and get Dr. Kenric to do some further tests.
Avec votre permission, je voudrais que vous vous soumettiez à d'autres tests.

Now, Dr. Schteingart wants to run some further tests.
Le Dr Schteingart veut faire d'autres tests.

I can do no further tests until he's out.
C'est le seul moyen de faire d'autres tests.