Translation for "further testing" to french
Similar context phrases
Translation examples
Further tests revealed schizophrenia and paranoia.
D'autres tests avaient révélé une schizophrénie et de la paranoïa.
Further testing and study of ACI efficiency in coal fired power plants equipped with e.g. only ESP may be required.
Il peut s'avérer nécessaire d'effectuer d'autres tests et études sur l'efficacité de l'ICA dans les centrales électriques alimentées au charbon équipées de PES uniquement, par exemple.
The dynamic model systems for eutrophication endpoints are data-intensive and need further testing.
Les systèmes de modèles dynamiques des effets observés en matière d'eutrophisation nécessitent de nombreuses données et doivent faire l'objet d'autres tests.
The forthcoming international conference on financing for development would be a further test of the international community's will to arrive at a radical solution of the debt problem, without which, as pointed out by the President of the Republic of Senegal at the Millennium Summit, no development effort could have lasting results.
La prochaine Conférence internationale sur le financement du développement constituera à cet égard un autre test de la volonté de la communauté internationale de résoudre radicalement la question de la dette faute de quoi aucun effort de développement ne pourra s'inscrire viablement dans la durée, comme l'a rappelé le Président de la République du Sénégal à l'occasion du Sommet du Millénaire.
Further tests revealed strong heat signatures and readings.
D'autres tests ont révélés la présence d'une grande concentration thermique.
She wanted me to find out what it is exactly, so we did further tests.
Elle voulait que je trouve exactement ce que c'était, donc on a fait d'autres tests.
With your permission, I would like to readmit you to hospital and get Dr. Kenric to do some further tests.
Avec votre permission, je voudrais que vous vous soumettiez à d'autres tests.
We urge all nuclear-weapon States to refrain from further testing.
Nous demandons à tous les États dotés d'armes nucléaires de s'abstenir de procéder à tous essais supplémentaires.
Require the Technical Service responsible for conducting the tests to carry out a further test, among those described below, according to the nature of the modifications;
7.1.2. soit demander au service technique chargé des essais de procéder à un essai supplémentaire parmi ceux décrits ci-après, en fonction de la nature des modifications;
The discussion on the need to include further tests (tyre/road sound emissions, tyre wet grip adhesion, tyre rolling resistance and ageing) was deferred to a later time point.
L'examen de la question de savoir s'il est nécessaire d'inclure des essais supplémentaires (bruit de roulement, adhérence sur sol mouillé, résistance au roulement et vieillissement) a été reporté à un stade ultérieur.
Possibly no further testing may be deemed corrosive
Essais supplémentaires inutiles; pourrait être considéré comme corrosif
This further test shall not be used for the calculation described in paragraph 11.2.1.3.(a) below.
Cet essai supplémentaire ne doit pas être exécuté pour le calcul décrit au paragraphe 11.2.1.3 a).>>.
He endorses the approach and recommends that these should be validated with further test data.
Il approuve notre façon d'aborder le problème et recommande une validation par des données d'essais supplémentaires.
(b) Further testing, corrections and fine tuning - June 2009;
b) Essais supplémentaires, corrections et mises au point, juin 2009;
The Panel has no information about the number of operational Sejil missiles in the Islamic Republic of Iran's arsenal; the missile is assessed by experts to require further testing.
Le Groupe d'experts ne sait pas combien l'arsenal iranien compte de missiles Sejil opérationnels; selon les experts, la mise au point du missile nécessiterait des essais supplémentaires.
11. In 2012, further tests with heavy goods vehicles of up to 90 tonnes of gross weight are planned to be undertaken in Sweden.
11. En 2012, des essais supplémentaires faisant intervenir des poids lourds dont le poids total peut atteindre 90 tonnes devraient être réalisés en Suède.
Let's say,if you went out and bought a rather large policy on your wife today, if I were to bring her back in for further tests, if I were to find that the melanoma hadn't recurred,
Supposons que vous lui souscriviez une assurance-vie aujourd'hui, supposons que je la convoque en vue de tests supplémentaires, que je découvre que le mélanome n'est pas réapparu, mais qu'elle ait développé quelque chose de plus grave...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test