Translation for "further rise" to french

Further rise

• nouvelle hausse

Translation examples

nouvelle hausse

It hoped that improved coordination between planning officers and technical secretariats would lead to a further rise in the overall utilization factor in 2008.
Il espère que l'amélioration de la coordination entre les responsables de la planification et les secrétariats techniques permettra une nouvelle hausse du taux global d'utilisation de ces services en 2008.

Underlining the importance of economic development to ensure long-term stabilization and peace consolidation, expressing in this regard its concern about further rise in unemployment and worsened poverty in some mining areas, and noting at the same time the link between the exercise of due diligence by some comptoirs, the improvement of the mining sector governance and the rise of minerals production and export in other mining areas as reported by the Group of Experts,
Soulignant que la stabilisation à long terme et la consolidation de la paix passent par le développement économique, se déclarant préoccupé à cet égard par la nouvelle hausse du chômage et l'aggravation de la pauvreté observées dans certaines zones minières et notant en même temps qu'il existe un lien entre l'exercice du devoir de diligence par certains comptoirs, l'amélioration de la gouvernance du secteur minier et l'accroissement de la production et des exportations de minerais dans d'autres zones minières, comme l'a indiqué le Groupe d'experts,

Further rises in oil price are estimated to have serious growth, employment and poverty consequences.
On estime que les nouvelles hausses du prix du pétrole auront de graves conséquences sur la croissance et l'emploi et aggraveront la pauvreté.

Underlining the importance of economic development to ensure longterm stabilization and peace consolidation, expressing in this regard its concern about further rise in unemployment and worsened poverty in some mining areas, and noting at the same time the link between the exercise of due diligence by some comptoirs, the improvement of mining sector governance and the rise in minerals production and export in other mining areas, as reported by the Group of Experts,
Soulignant que la stabilisation à long terme et la consolidation de la paix passent par le développement économique, se déclarant préoccupé à cet égard par la nouvelle hausse du chômage et l'aggravation de la pauvreté observées dans certaines zones minières et notant en même temps qu'il existe un lien entre l'exercice du devoir de diligence par certains comptoirs, l'amélioration de la gouvernance du secteur minier et l'accroissement de la production et des exportations de minerais dans d'autres zones minières, comme l'a indiqué le Groupe,

Potential impacts of further rises in temperature include not only the environmental degradation of marine and terrestrial ecosystems -- loss of biodiversity and compromised groundwater tables, agricultural lands and fishery resources -- but also the social and economic losses that might be expected from labour displacement.
Les effets possibles d'une nouvelle hausse de la température sont non seulement la dégradation des écosystèmes marins et terrestres, avec un appauvrissement de la biodiversité et les dangers encourus par les nappes phréatiques, les terres arables et les ressources halieutiques, mais également les pertes socioéconomiques qui résulteraient des déplacements de main-d'œuvre.

In the following months, further rises led to political unrest in several countries.
Dans les mois qui ont suivi, de nouvelles hausses ont provoqué des troubles politiques dans plusieurs pays.

Nevertheless, further rises in interest rates are likely, according to the policy statements of many central banks.
Toutefois, d'après les déclarations de nombreuses banques centrales, de nouvelles hausses sont probables.

'The takeover of Gray Leverson by the mega-cap Rubetron Group 'has seen their share prices rise by 15%, 'with further rises predicted before closing today.
Le coup de force de Gray Leverson par la multinationale Rubetron a vu le prix de leurs actions augmenter de 15% avec de nouvelles hausses prévues avant la fermeture d'aujourd'hui.