Translation for "increase further" to french

Increase further

• augmenter encore
• augmenter

Translation examples

augmenter encore

146. Information technology assets at the Mission have increased over the years and are expected to increase further due to both regional expansion and increase of the staffing strength.
Les moyens informatiques de la Mission ont augmenté au fil des années et devraient augmenter encore en raison à la fois de l'expansion du réseau de bureaux régionaux et de l'augmentation des effectifs.

For oil-importing countries, such as Ethiopia and the Niger, the chronic current account deficit increased further in 2009.
Les pays importateurs de pétrole comme l'Éthiopie et le Niger ont vu leur déficit chronique des opérations courantes augmenter encore en 2009.

Moreover, if an effort is made to encourage States with overdue reports to submit them, the size of the backlog will increase further.
En outre, si l'on s'efforce d'encourager les États ayant des rapports en retard à les présenter, l'importance de l'arriéré ne pourra qu'augmenter encore.

The proportion of women in the management of educational institutes has increased in recent years; however, from the viewpoint of proportional representation it is desirable that the share of women in management is increased further.
La proportion de femmes à la direction des établissements d'enseignement a augmenté ces dernières années, mais il est souhaitable que, pour des raisons de représentation proportionnelle, cette proportion augmente encore.

83.137. Increase further pro-poor public spending with a view to implementing the poverty eradication strategy (Sri Lanka); 83.138.
83.137 Augmenter encore plus les dépenses publiques en faveur des populations pauvres en vue de mettre en œuvre une stratégie d'éradication de la pauvreté (Sri Lanka);

Financial activities in all parts of the Mission are expected to increase further in 2010.
Les opérations financières de toute nature devraient augmenter encore en 2010.

Energy prices are set to increase further, thus encouraging energy saving and promoting a structural shift towards less energy intensive activities.
Les prix de l'énergie sont appelés à augmenter encore, ce qui favorisera les économies d'énergie et incitera à apporter les changements structurels nécessaires pour évoluer vers des activités à intensité énergétique moindre.

The United Nations and the Governments concerned would have to make joint efforts if procurement from developing countries and countries with economies in transition was to be increased further.
L'Organisation des Nations Unies et les gouvernements intéressés devraient joindre leurs efforts pour augmenter encore les achats dans les pays en développement et les pays en transition.

The execution of UNDP projects, which increased fourfold in 1995 following the end of economic sanctions, increased further in 1996 and is expected to reach a record level this year.
L'exécution de projets du PNUD, qui a quadruplé en 1995 à la suite des sanctions économiques, a augmenté encore en 1996 et devrait atteindre un niveau record cette année.