Translation for "further refine" to french

Further refine

• affiner davantage
• affiner

Translation examples

affiner davantage

61. Some delegations considered that paragraph 1 needed further refinement.
61. Pour certaines délégations, le paragraphe 1 gagnerait à être affiné davantage.

11. It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further refinement.
On a indiqué que certains des objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès pourraient être affinés davantage.

292. UNICEF was encouraged to further refine the strategic plan's indicators in the results framework.
L'UNICEF a été encouragé à affiner davantage les indicateurs du plan stratégique dans le cadre de résultats.

The Committee requests that consideration be given to further refining this indicator so that the impact of the utilization of those resources could be measured.
Le Comité demande que l'on envisage d'affiner davantage cet indicateur de façon que l'impact de l'utilisation de ces ressources puisse être mesuré.

It was also observed that further refinements to the indicators of achievement were needed in order to ensure that they could be effectively measurable and quantifiable.
On a également fait observer qu'il fallait affiner davantage les indicateurs de succès afin de les rendre effectivement mesurables et quantifiables.

Against this background, there is scope for further refinement of the SIDS/NET proposal in particular.
Sur cette toile de fond, il est possible d'affiner davantage la proposition de SIDS/NET.

During the informal consultations, these revisions were further refined. The results of the consultations are now incorporated in the revised negotiating text.
Elles ont été affinées davantage à l'occasion des consultations officieuses et font maintenent partie intégrante du texte de négociation révisé.

The delegation urged UNFPA to further refine the gender indicators.
La délégation a engagé le FNUAP à affiner davantage les indicateurs de sexospécificité.

Based on recent experience, UNIDO has developed and further refined its methodology for the programme approach.
À la lumière de l’expérience récente, l’ONUDI a mis au point et affiné davantage sa méthodologie de l’approche-programme.