Translation for "be further refined" to french

Be further refined

• être raffiné
• être affiné

Translation examples

être raffiné

7. Draft article 15 required further refinement.
Le projet d'article 15 gagnerait à être raffiné encore.

être affiné

61. Some delegations considered that paragraph 1 needed further refinement.
61. Pour certaines délégations, le paragraphe 1 gagnerait à être affiné davantage.

This target to be further refined in 2010.
Cette cible doit être affinée en 2010.

In order to get the prices right, the study needs to be further refined.
L'étude doit être affinée pour arriver aux prix justes.

His delegation felt that the latter category needed to be further refined.
La délégation canadienne estime que cette dernière catégorie doit être affinée.

In his view, the TDI framework needed to be further refined in order to be made clearer.
À son avis, pour gagner en clarté, l'ICD devait être affiné.

However, certain areas of the system need to be further refined.
Cependant certains domaines doivent encore être affinés.

51. Some of the guidelines could benefit from further refinement.
51. Certaines directives gagneraient à être affinées.

Further refinement of this wording could be considered to give effect to this intention.
Le libellé de ce texte pourrait être affiné pour que l'intention soit plus claire.

In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.
De surcroît, le texte du projet de règles minima devait être affiné.