Translation for "funds made" to french

Funds made

• fonds faits
• fonds mis

Translation examples

fonds faits

13. Welcomes the financial contributions that have been made to the Adaptation Fund in 2013 by the Governments of Sweden and the Brussels-Capital Region in Belgium, and the pledges of contributions to the Adaptation Fund made by the Governments of Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Norway and Switzerland in accordance with decision 4/CMP.5, paragraph 9.
13. Se félicite des contributions financières au Fonds pour l'adaptation versées en 2013 par les Gouvernements de la Suède et de la région Bruxelles-Capitale de la Belgique, ainsi que des annonces de contributions au Fonds faites par les Gouvernements allemand, autrichien, belge, finlandais, français, norvégien et suisse, conformément au paragraphe 9 de la décision 4/CMP.5.

fonds mis

21. The foregoing presentation reflected the Organization's aim to manage better the funds made available to it.
Pour conclure, M. Niwa fait observer que l'exposé qui précède reflète le souci de l'Organisation de gérer au mieux les fonds mis à sa disposition.

(b) review at least annually the use of funds made available to the High Commissioner and the programmes and projects being proposed or carried out by the Office of the High Commissioner; and
b) Examinerait au moins une fois par an l'emploi des fonds mis à la disposition du Haut-Commissaire ainsi que les programmes et projets proposés ou entrepris par le Haut-Commissariat;

This increase is basically in respect of addressing unmet needs that were previously not provided for due to the financial constraints on the level of funding made available to the Agency.
Cet accroissement global correspond essentiellement aux sommes nécessaires pour répondre aux besoins qui n'ont pu être satisfaits auparavant en raison des contraintes limitant le volume des fonds mis à la disposition de l'Office.

271. Below is a description of international cooperation funds made available to support the programme for children disengaged from armed conflict.
271. On indique ci-après les fonds mis à disposition par les organismes de coopération internationale à l'appui du programme en faveur des enfants démobilisés.

Since 1999, the Ministry for Equal Opportunities has been responsible for posting a Call for Proposals for the distribution of the funds made available pursuant to Art. 18.
317. Depuis 1999, le Ministère de l'égalité des chances est chargé d'ouvrir un appel de propositions pour l'affectation des fonds mis à disposition au titre de l'art. 18.

The responsibilities vested in it since 1986 were gradually transferred to OKSNA, which had been set up in 1984 and had channeled funds made available by STICUSA.
Les attributions qui étaient les siennes depuis 1986 ont été progressivement transférées à l'OKSNA, qui avait été créé en 1984 et distribuait les fonds mis à la disposition de la STICUSA.

The funds made available to the National Immunization Centre are destined for operation of the Centre, the purchase of cold-chain equipment and related spare parts, and the purchase of vaccines.
Les fonds mis au niveau du Centre National d'Immunisation sont destinés au fonctionnement de ce dernier, pour l'achat des chaînes de froid et de leurs pièces de rechange, ainsi que l'achat de vaccins.

The funds made available remain too limited.
Les fonds mis à la disposition de l'Institut demeurent trop limités.

Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of “donor fatigue”.
Deuxièmement, arrêter la baisse persistante des fonds mis à la disposition du développement, ce que l'on appelle «la lassitude des donateurs».

(f) The importance for UNHCR to have adequate flexibility in the use of the funds made available, to allow it to meet established operational priorities;
f) l'importance pour le HCR de disposer de la flexibilité nécessaire dans l'usage des fonds mis à sa disposition pour atteindre ses objectifs opérationnels prioritaires ;