Translation for "fun of" to french

Fun of

• amusant de
• le plaisir de

Translation examples

amusant de

The Shiksha Karmis have made learning fun.
Avec les Shiksha Karmis les enfants apprennent en s'amusant.

A third of men admit to having raped someone, and a quarter of school boys say that jackrolling (gang rape) is fun.
Un tiers des hommes admettent avoir déjà violé quelqu'un et un quart des écoliers déclarent qu'une << tournante >> (viol collectif) est << amusante >>.

Children initially considered the activity of child model to be amusing and fun, but rapidly came to describe it as trying, tiring and stressful.
L'activité d'enfant mannequin, qui est considérée par les enfants comme amusante et agréable dans un premier temps, est rapidement décrite comme éprouvante, fatigante et stressante.

- The educational programmes need to be fun and motivated to encourage students to reach beyond their goal.
Les programmes éducatifs doivent être amusants et conçus pour inciter les élèves à se surpasser.

Through fun and hands-on activities, children in Chabad schools enjoy interactive programs and learn the importance of kindness and good deeds.
Grâce à des activités amusantes et concrètes, dans les écoles de Chabad les enfants jouissent de programmes interactifs et apprennent l'importance de la bonté et des bonnes actions.

I can say that it was fun, too.
Je puis aussi dire qu'il a eu des côtés amusants.

Family Learning can be an effective approach for families of all sorts, and it can and should be fun.
L'apprentissage en famille peut offrir une formule valable pour toutes sortes de familles et devrait être amusant.

It can provide children with various needs with positive as well as fun activities to improve their cognitive, physical and motor skills.
Elle offre aux enfants ayant des besoins particuliers des activités à la fois positives et amusantes qui améliorent leurs attitudes cognitives, physiques et motrices.

The marketing is often aimed directly at young persons and promotes the view that drugs are fun and exciting.
La commercialisation vise souvent directement les jeunes et encourage l'idée que les drogues sont quelque chose d'amusant et d'excitant.

If the learning process can be made fun, then a child may well consider stepping into school, in her leisure time.
S'il peut apprendre en s'amusant, l'enfant considérera peut-être l'école comme un lieu de loisirs.

(beep) Hey, after we save Cabe, remind me to make fun of him for that.
(signal sonore) Hé, après que nous sauvions Cabe, rappelez-moi pour faire amusant de lui pour cela.

Is it that fun to make fun of me?
Tu trouves ça amusant de me torturer comme ça ?

What's the fun of stealing anyway?
Qu'est-ce que ça a d'amusant, de voler ?

There's always the fun of playing one against the other.
Il y a le côté amusant de les jouer l'un contre l'autre.

You know, the fun of accessorizing is variety.
Tu sais, le côté amusant de l'accessoirisation est la variété.

That was pan of the fun of it.
C'est la partie amusante de tout cela.

le plaisir de

(e) Lire est un plaisir (reading is fun): presenting a work of literature;
e) Lire est un plaisir: présentation d'une œuvre littéraire;

I hope the translators had fun with that one.
J'espère que les interprètes auront eu du plaisir à traduire cette phrase.

And they are being supported here in this Conference by others who are having fun at the party.
Et ils sont appuyés ici dans cette Conférence par d'autres qui participent avec plaisir à une telle fête.