Translation for "front ends" to french

Front ends

• parties avant
• extrémités avant
• les extrémités avant

Translation examples

parties avant

This could include increasing efforts to make vehicles safe for occupants and vulnerable road users -- for example, by implementing safer designs for the front ends of cars.
Cela consiste notamment à rendre les véhicules plus sûrs pour leurs occupants et les usagers de la route les plus vulnérables, par exemple en revoyant la conception de la partie avant des voitures de façon à la rendre moins dangereuse.

However, an alternative marking mode within 2,400 mm from the front end of the motor vehicle is allowed where a series of retro-reflectors of Class IVA of Regulation No. 3 or Class C of Regulation No. 104 are mounted followed by the required conspicuity marking as follows:
Il est cependant permis d'avoir recours à un autre mode de marquage à moins de 2 400 mm de la partie avant du véhicule lorsqu'une série de catadioptres de la classe IVA du Règlement no 3 ou de la classe C du Règlement no 104 est installée en suivant les prescriptions en matière de marquage à grande visibilité de la manière suivante:

With the vehicle standing on the measuring site and, if necessary, with the wheels resting on floating platforms (which shall be used if their absence would lead to restriction of the suspension movement likely to affect the results of measurements), rock the vehicle continuously for at least three complete cycles, for each cycle, first the rear and then the front end of the vehicle is pushed down.
Le véhicule se trouvant sur le site de mesure et ses roues, si nécessaire, sur des plates-formes flottantes (qu'il ne faut utiliser que si leur absence est de nature à restreindre le mouvement de suspension susceptible d'influencer les résultats de mesure), imprimer au véhicule un mouvement de balancement comme suit: balancement continu de trois cycles complets au moins, chaque cycle consistant à appuyer d'abord sur la partie arrière de la voiture, puis sur la partie avant.

Trailer: within 4,500 mm from the extreme front end including a drawbar.
Remorque: à 4 500 mm au maximum de la partie avant extrême, y compris le timon.

Legislation and enforcement are required to ensure that minimum safety standards for the design of front ends of motor vehicles are met to make them less hazardous.
L'adoption d'une législation et son application sont nécessaires pour assurer que des normes minimales de sécurité soient respectées pour la conception de la partie avant des véhicules afin de les rendre moins dangereux.

Those features -- and others such as seatbelts, child-safety seats, airbags and lights to increase visibility -- can be added to modifications to the front ends of vehicles to minimize injury to pedestrians.
Ces caractéristiques - et d'autres telles que les ceintures de sécurité, les sièges de sécurité pour enfants, les coussins gonflables et les phares pour augmenter la visibilité - peuvent s'ajouter aux modifications apportées à la partie avant du véhicule pour minimiser les blessures infligées aux piétons.

extrémités avant

The front end is all smashed in.
L'extrémité avant est écrasé.

The front end of a cobra hatchling is quite capable of giving a bite even while the back end is still within the shell.
L'extrémité avant d'une éclosion cobra est tout à fait capable de donner une morsure même alors que l'extrémité arrière est encore à l'intérieur de la coquille.