Translation for "fresh impetus" to french
Similar context phrases
Translation examples
We are confident that that will provide fresh impetus for our collaborative endeavours.
Nous sommes certains que cette Conférence donnera un nouvel élan à nos efforts collectifs.
We hope the Almaty Conference has created a fresh impetus to address their needs.
Nous espérons que la Conférence d'Almaty aura imprimé un nouvel élan et que cela permettra de répondre à leurs besoins.
The Declaration will, we believe, lend a fresh impetus to the global campaign for intercultural and interreligious dialogue.
La Déclaration, à notre avis, donne un nouvel élan à la campagne mondiale pour un dialogue interculturel et interreligieux.
The Oslo tripartite summit early this month has certainly given a fresh impetus to this process.
Le sommet tripartite d'Oslo au début du mois a certainement donné un nouvel élan à ce processus.
Hence the urgent need to give fresh impetus to this Initiative.
D'où la nécessité urgente d'imprimer un nouvel élan à cette initiative.
The conference also gave fresh impetus to the involvement of non-governmental organizations.
La conférence a également donné un nouvel élan à la participation des organisations non gouvernementales.
This might have provided a fresh impetus to our work.
On aurait pu ainsi donner un nouvel élan à ses travaux.
The Convention on Certain Conventional Weapons has acquired some fresh impetus.
Un nouvel élan a été donné à la Convention sur certaines armes classiques.
He was convinced that this fresh impetus would put the peace process back on track.
Il avait la conviction que le processus de paix, animé par ce nouvel élan, allait reprendre son cours normal.
With Japan in power, the Reformists are gaining fresh impetus.
Avec le Japon au pouvoir, les Réformistes connaissent un nouvel élan.
The International Year thus served as a firm foundation to give fresh impetus to the theme of dialogue among cultures.
L'Année internationale a donc servi à poser des fondements solides pour donner une nouvelle impulsion au thème du dialogue entre les cultures.
He would like to know what the State party intended to do to give those committees fresh impetus.
Il voudrait savoir ce que l'État partie entend faire pour donner une nouvelle impulsion à ces comités.
The Convention on Certain Conventional Weapons has recently gained some fresh impetus.
La Convention sur certaines armes classiques a récemment reçu une nouvelle impulsion.
(iv) To provide fresh impetus for relations between agriculture and other sectors of the economy, particularly agro-industry;
iv) Donner une nouvelle impulsion aux relations entre l'agriculture et d'autres secteurs de l'économie, notamment l'agro-industrie;
The 2008-2010 three-year plan will be given fresh impetus, especially through:
Une nouvelle impulsion va être donnée au plan triennal 2008-2010 avec notamment :
This decree attests to the determination of the Government to give fresh impetus to this programme, which has security, social and economic implications.
Ce décret marque la ferme volonté du gouvernement de donner une nouvelle impulsion à ce programme qui a un caractère sécuritaire, social et économique.
It must give fresh impetus to preventive diplomacy, at the regional and international levels, in order to preserve peace and security on our continent.
Il lui appartient de donner une nouvelle impulsion à la diplomatie préventive, aux niveaux régional et international, pour préserver la paix et la sécurité sur notre continent.
We recognize that progress has been made, but also that it is not yet sufficient, and in many cases the advances made will need to receive a fresh impetus.
Certes, nous constatons qu'il y a eu des progrès, mais ils ne suffisent pas et il faut souvent leur donner une nouvelle impulsion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test