Translation for "free-software" to french
Similar context phrases
Translation examples
Since several software products supporting Gesmes/CB are available including also free software, interest outside Europe has become increasingly important.
Plusieurs logiciels de soutien à GESMES/CB étant disponibles, y compris des logiciels gratuits, GESMES/CB suscite un intérêt de plus en plus marqué en dehors de l'Europe.
Also between 2007 and 2010, 40 experts and 60 secondary school teachers had been trained in the use of optical and radar data, using free software developed by ESA.
25. Toujours entre 2007 et 2010, les logiciels gratuits développés par l'ESA avaient permis de former 40 experts et 60 enseignants du secondaire à l'exploitation des données optiques et radar.
Projects promoting information and communications technologies for e-commerce in Africa have served to explore the potential benefits of open source and free software.
Les projets visant à promouvoir l'informatique et la télématique pour le commerce électronique en Afrique ont permis d'explorer les avantages potentiels des sources librement accessibles et des logiciels gratuits.
Seminar on "e-Governance and free software: How they are changing developing countries" (organized by the United Nations University, Office at the United Nations, New York, and the UNU International Institute for Software Technology)
Séminaire sur le thème "La gouvernance en ligne et les logiciels gratuits : Comment ils changent les pays en développement" (organisé par le Bureau de New York de l'Université des Nations Unies auprès de l'Organisation des Nations Unies, et l'Institut international pour la technologie des logiciels de l'UNU)
Internet in the South is a virtual library including many scientific and legal texts as well as free software.
Internet dans le Sud est une bibliothèque virtuelle contenant de nombreux textes scientifiques et juridiques ainsi que des logiciels gratuits.
Data access and analysis is assured through online catalogues and free software (http://earth.esa.int).
L'accès aux données et leur analyse sont assurés au moyen de répertoires en ligne et de logiciels gratuits (http://earth.esa.int).
169. UNU/IIST is providing 50 developing country institutions with technical reports, information on international software literature and free software.
L’Institut international pour la technologie des logiciels (UNU/IIST) diffuse des rapports techniques, des informations sur la documentation internationale concernant les logiciels et des logiciels gratuits à 50 institutions de pays en développement.
(d) Free software is constantly improving, and is becoming a serious competitor to commercial software;
d) Les logiciels gratuits sont en constante amélioration et concurrencent de plus en plus sérieusement les logiciels commerciaux;
This situation is largely characterized by Internet-related difficulties and the high number of web pages that users in Cuba cannot view and from which they cannot download information, including free software.
L'accès à Internet est difficile et on compte un nombre important de sites Web que les internautes à Cuba ne peuvent consulter et à partir desquels ils ne peuvent télécharger aucune information, pas même de logiciels gratuits.
When a program offers users all these freedoms, it is free software.
Quand un programme offre à ses utilisateurs toutes ces libertés, il s'agit d'un logiciel gratuit.
The two of you might be interested in a free software upgrade we're offering all law enforcement officials.
Les deux d'entre vous pourraient être intéressés par un logiciel gratuit de mise à niveau que nous offrons à tous les fonctionnaires de police.
Detailed definitions of OSS and "free software" are available respectively on the web sites of the Open Source Initiative and the Free Software Foundation (FSF) and the latter also provides a simplified definition of "free software".
On trouvera des explications détaillées sur ce qu'on entend par <<logiciels libres>> sur les sites Web de l'Open Source Initiative et de la Free Software Foundation (FSF), cette dernière proposant également une définition simplifiée de <<logiciel libre>>.
It had organized the third of the African Free Software Meetings in Rabat in November 2007, with the theme "Free software and education".
Il a, en particulier, organisé à Rabat, en novembre 2007, la troisième Rencontre africaine des logiciels libres, qui avait pour thème << logiciels libres et éducation >>.
The portal also mirrors the Free Software Directory, a joint project of UNESCO and the Free Software Foundation (FSF) that catalogues useful free software that runs under free operating systems -- particularly the GNU operating system and its GNU/Linux variants.
Le portail donne aussi accès au répertoire des logiciels libres, produit commun de l'UNESCO et de la Free Software Foundation (FSF), qui dresse l'inventaire des logiciels libres utiles fonctionnant sous des systèmes d'exploitation libres − en particulier le GNU et ses variantes GNU/Linux.
The Commission may, in addition, focus its discussion on open source free software.
52. La Commission pourrait en outre examiner la question des logiciels libres.
We were still using the term "Free Software" primarily.
Nous utilisions toujours le terme "Logiciel libre".
So free software and open source movements are one thing.
Donc le logiciel libre, les mouvements open-source, c'est une chose.
And Free Software refers not to price, but to freedom.
Les logiciel libres ne font pas référence au prix, mais à la liberté.
I think I should speak about the Free Software movement.
Je pense que je vais parler du mouvement des logiciels libres.
And those freedoms are the definition of free software.
Et ce sont ces libertés qui définissent ce qu'est un logiciel libre.
Eventually we came up with something that replaced "Free Software".
Finalement nous sommes arrivés à quelque chose qui a remplacé "Logiciel Libre".
The crucial thing about GNU is that it's free software.
La chose importante avec GNU c'est que se sont des logiciels libres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test