Translation examples
To paralyze yourself in order to free yourself...
Pour se paralyser dans le but de se libérer...
Killing me is the only way to free yourself.
Killing me est le seul façon de se libérer.
And...when you free yourself you win a prize.
Quand on se libère, on gagne un prix.
It is about freeing yourself from shame, reticence, inhibition.
C'est se libérer de la honte, de la réticence et de l'inhibition.
To free yourself from the burden of choice.
Se libérer du fardeau de choisir.
You can't free yourself from a man so easily.
On ne peut pas se libérer d'un homme aussi facilement.
There is only one way to free yourself of guilt.
Il n'existe qu'une façon de se libérer de la culpabilité.
Free yourself of your financial oppressors by giving African love.
À se libérer des oppresseurs financiers en offrant l'amour africain.
Free yourself, you must.
Libérez-vous, vous devez.
Forgive me, and free yourself.
Pardonnez-moi, et libérez-vous.
- Free yourself, ma'am. - Don't...
Libérez-vous, madame.
It's free. Free yourself from past traumas.
Libérez-vous de vos traumatismes.
How do you free yourself from that?
Comment vous en libérez-vous ?
Free yourself from the past.
Libérez-vous du passé.
Free yourself from your ailments.
Libérez-vous de vos maladies.
Free yourself from the vile environment you live in.
Libérez-vous du milieu vil ou vous vivez.
# Free yourself from care #
Libère-toi des soins Pardon.
Free yourself, if you can.
Libêre-toi, si tu peux.
Free yourself of those nasty habits.
Libère-toi de tes pulsions.
# Free yourself from all concern #
Libère-toi de toute inquiétude
Take advantage of this and free yourself.
Profites-en et libère-toi.
Free yourself from this guilt!
Libère-toi de cette culpabilité !
Take your chance and free yourself.
Saisis-la et libère-toi.
Come on, Michele, take this opportunity and free yourself!
Allez, Michele, saisis cette opportunité. Libère-toi !