Translation for "foundation fund" to french

Foundation fund

• fonds de fondation
• fonds de la fondation

Translation examples

fonds de fondation

In 1999, the Government Council for Non-Governmental Non-Profit Organisations, whose Chairman is the Minister without Portfolio, prepared the first extensive analysis of the financing from the CR State budget of civic associations, special-purpose facilities of Churches, generally beneficial companies, foundations and foundation funds.
En 1999, le Conseil gouvernemental des organisations non gouvernementales sans but lucratif, présidé par le Ministre sans portefeuille, a réalisé la première analyse approfondie du financement des associations de la société civile, des institutions à objet spécial des églises, des associations d'intérêt public, des fondations et des fonds de fondation.

Source: Ministry documentation for the Analysis of Financing Civic Associations, Special-Purpose Facilities of Churches, Public Service Societies, Foundations and Foundation Funds from the State Budget.
Source : Documents des ministères pour l'analyse du financement public des associations de la société civile, des institutions à objet spécial des églises, des associations d'intérêt public, des fondations et des fonds de fondation.

Non-governmental organizations, civil society organizations, foundations, funds, trusts, corporations, companies and individuals have joined governments and multilateral organizations in this effort.
Les organisations non gouvernementales, les groupes relevant de la société civile, les fondations, les fonds, les organismes fiduciaires, les entreprises ainsi que les particuliers sont venus épauler l'action menée en ce sens par les gouvernements et les organisations multilatérales.

152. A number of countries encouraged the Administrator to explore non-traditional sources of funding (inter alia, non-State partners, regional economic integration organizations, private foundations, funds, international NGOs and affinity credit card arrangements) in order to enhance the ability of UNDP to respond to the goals and priorities of the programme.
152. Un certain nombre de pays ont encouragé l'Administrateur à envisager de recourir à des sources non traditionnelles de financement (telles que partenaires privés, organisations régionales d'intégration économique, fondations privées, fonds, organisations non gouvernementales internationales et système de la carte d'affinité) afin de rendre le PNUD mieux à même de concrétiser ses objectifs et ses priorités.

It also noted that at least 40 per cent of the Centre's Professional strength consists of "L" category posts (technical assistance project personnel under the 200 series of staff rules) funded from extrabudgetary sources, i.e., Foundation, funds in trust, overhead and other bilateral arrangements.
L'Équipe a également observé qu'au moins 40 % des administrateurs du Centre sont titulaires de postes de la catégorie "L", financés par des sources extrabudgétaires — la Fondation, les fonds d'affectation spéciale, les frais généraux et d'autres arrangements bilatéraux.

fonds de la fondation

8. In 2007, the Government gave the Children's Welfare Foundation funds to, among other purposes, to conduct research and a study on sexual exploitation of children in different sectors of society.
8. En 2007, le Gouvernement a octroyé des fonds à la Fondation pour la protection de l'enfance pour qu'elle procède, entre autres, à des recherches et à une étude sur l'exploitation sexuelle des enfants dans divers secteurs de la société.

The Administration accepted the recommendation of the Board to close the accounts and proposed to transfer the available unencumbered fund balance of $699,558 as at 31 December 1995 to the Foundation fund.
L'Administration a accepté de suivre la recommandation du Comité et de clore ces comptes, et elle propose d'en virer le solde inutilisé, qui s'élevait à 699 558 dollars au 31 décembre 1995, au crédit du fonds de la Fondation.

Diversion of Foundation funds to meet expenditures of Habitat II
Détournement de fonds de la Fondation pour financer les dépenses relatives à Habitat II

11. The Board also noted that the earmarked Foundation funds and one trust fund increased by $6.6 million from the biennium ended 2010-2011 to $65.2 million in 2012-2013, but at a decreasing rate.
Le Comité a également noté que bien que les ressources préaffectées de la Fondation et un fonds d'affectation spéciale aient augmenté de 6,6 millions de dollars entre l'exercice biennal 2010-2011 et l'exercice 2012-2013 pour passer à 65,2 millions de dollars, elles étaient en baisse.

(h) The surplus account of the Foundation fund represents funds available for the future use of project activities;
h) Le solde du compte d'excédents de la Fondation correspond aux fonds qui restent disponibles pour des activités de projet futures;

In order to attain an optimal balance between normative and operational functions, the Habitat programme managers HPMs would need to be funded partly out of technical co-operation overheads and partly out of Foundation funds.
Afin d'atteindre un équilibre optimal entre les fonctions normatives et opérationnelles, les administrateurs de programmes devraient être financés en partie par le biais des frais généraux de la coopération technique et en partie par les fonds de la Fondation.