Translation examples
(iv) The Lobi Foundation, the Foundation for Home Care, the Foundation Pro Health, the Foundation Sanomaro Esa, the Medical Mission;
iv) la Fondation Lobi, la Fondation pour les soins à domicile, la Fondation pour la santé, la Fondation Sanomaro Esa, la Mission médicale;
A foundation is established on the day of its entry into the registry of foundations.
La fondation est créée le jour de son inscription sur le registre des fondations.
These NGOs include the Friends of Women Foundation, the Hotline Center Foundation, Women's Foundation, Child Rights Protection Foundation, Child Protection Foundation, and the Paveena Hongsakul Foundation for Children and Women, amongst others.
Au nombre de ces ONG figurent notamment la Fondation des amis des femmes, la Fondation du centre d'assistance téléphonique, la Fondation des femmes, la Fondation de la protection des droits des enfants, la Fondation de la protection de l'enfant et la Fondation Paveena Hongsakul pour les enfants et les femmes.
The top five foundations funding population activities in 1999 were: the Bill and Melinda Gates Foundation, the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and the Rockefeller Foundation.
Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation Ford, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur et la Fondation Rockefeller.
The top five foundations funding population activities in 2000 were the Bill and Melinda Gates Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation Ford, la Fondation Rockefeller et la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur.
Major contributors in the last few years have included the Bill and Melinda Gates Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the United Nations Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation and the Rockefeller Foundation.
Les principaux donateurs de ces dernières années sont les suivants : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation des Nations Unies, la Fondation William et Flora Hewlett et la Fondation Rockefeller.
b/ The following foundations have made pledges for 1996: Ford Foundation, MacArthur Foundation.
b Les fondations suivantes ont annoncé leurs contributions pour 1996 : Fondation Ford, Fondation MacArthur.
The top five foundations funding population activities in 1998 were: the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Rockefeller Foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust.
Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1998 étaient : la Fondation Ford, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation Rockefeller, la Fondation Bill et Melinda Gates et le Wellcome Trust.
THE CINEMA FOUNDATION
LA FONDATION CINÉMA
- to his foundation?
- à sa fondation ?
- The Palmer Foundation...
- La Fondation Palmer...
The foundation oversees.
La Fondation supervise.
- Tipitina Foundation, uh?
- La fondation Tipitina ?
noun
Restoring the foundations for development
Rétablir les bases du développement
i) Foundation policies
i) Politiques de base
This constitutes the foundation of the defence.
Il est à la base des droits de la défense.
The constitutional foundations are in place;
Les bases constitutionnelles sont en place;
This foundation consists of:
Cette base se compose :
Knowledge foundation
Base de connaissances
Education financial foundation
Bases financières de l'éducation.
Laid a little foundation.
On a de bonnes bases.
The foundation of parenting.
La base de l'éducation des enfants.
He's the foundation.
Il est la base.
- Wow, solid foundation.
- Une base solide.
And the foundation's solid.
La base est solide.
First, the foundation.
D'abord, la base.
- Its foundations lie below us
- En bas, les bases
Everything has a foundation.
Tout a une base, une charpente.
How much is that foundation?
Combien coûte cette base ?
1992: Foundation of the Tunisian Mothers' Association
1992 : Création de l'Association des mères tunisiennes.
Since its foundation
Depuis sa création
1956: Foundation of the National Union of Tunisian Women
1956 : Création de l'Union nationale des femmes tunisiennes.
A presentation on the achievements of the Committee since its foundation;
Un exposé sur les réalisations du Comité depuis sa création;
Maybe from before the foundation of the USA.
Peut-être d'un âge antérieur à la création des USA.
"Since the foundation of the world "In the book of life.
depuis la création du monde dans le Livre de la Vie.
Leaving aside the problems relating to its foundation we recognize that over the past several years the Capital Police has effectively carried out its role.
Malgré les problèmes lors de sa création, nous admirons le travail de la POSEM qui a réussi à maintenir l'ordre public.
God's mind was made up long before the foundation of earth was laid.
Dieu était déjà décidé bien avant la création de la terre.
Look at chapter three... "The Foundation of the Republic."
Lisez le chapitre 3, la création de la République.
Publish information about the foundation of the lnterfactory Strike Committee and its demands.
Publier l'information concernant la création du comité de grève inter-entreprise, et ses revendications.
It's not Won's birthday, Tan's birthday, the foundation day, his birthday, or my birthday!
L'anniversaire de Won, l'anniversaire de Tan, la création de la compagnie, mon anniversaire, son propre anniversaire, ce n'est aucune de ces dates !
Human Settlements Foundation
et les établissements humains
Build a strong foundation
Établir de solides assises;
Human Settlements Foundation for the
et les établissements humains pour l'exercice biennal
I'm going back to the Foundation to set up the field-lab teams.
Je pars établir les équipes labo-terrain.
And because her loving heart as a constant light continue with the foundations of this house.
Et son coeur amoureux a établi l'honneur...
-I'm just trying to be positive and build a foundation of trust within the framework.
J'essaie juste d'être positif et d'établir un climat de confiance dans le cadre de...
The aspiration after actual peace is linked to laying the foundations for mutual confidence amongst the parties concerned.
L'aspiration à une paix réelle est liée à l'instauration de mesures de confiance entre les parties concernées.
It is vital that the momentum be maintained, as this is the foundation on which the Force is being built.
Il est essentiel de conserver cet élan, sur lequel repose l'instauration de la Force.
The foundation of a new partnership between Africa and the United Nations system was in early construction.
L'instauration de nouveaux partenariats entre l'Afrique et les organismes du système des Nations Unies n'en est qu'à ses débuts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test