Translation for "forward contracts" to french

Forward contracts

• contrats à terme

Translation examples

contrats à terme

There were no forward contract positions outstanding as at 31 December 2013.
Il n'y avait aucun contrat à terme non dénoué au 31 décembre 2013.

The only way to avoid this uncertainty was to accept a forward contract with a trader at the latter's price.
La seule façon d'éviter cette incertitude était d'accepter un contrat à terme avec un négociant au prix fixé par celuici.

Total realized loss on forward contracts
Total des moins-values réalisées sur les contrats à terme de gré à gré

Such exchange traded forward contracts are called futures contracts.
Ces contrats négociés en bourse s'appellent contrats à terme.

Forward contracts - not marked to market X
Contrats à terme ferme non valor. au prix du marché

Forward contracts - hedges (marked to market and gain or loss deferred) X
Contrats à terme ferme — couvertures (val. au marché et gain ou perte différé)

Forward contracts are agreements to either buy, sell, or exchange assets at a future date.
Les contrats à terme ferme sont des accords d'achat, de vente ou d'échange d'actifs à une date future.

57. Sometimes two or more OTC forward contracts are bundled together.
57. Parfois deux ou plusieurs contrats à terme ferme hors cote sont regroupés.

Forward contracts - non-hedges (marked to market and gain or loss recognized) X
Contrats à terme ferme — sans contrepartie (val. au marché et gain ou perte constaté)

Realized loss on forward contracts matured in 2013
Moins-values réalisées sur les contrats à terme de gré à gré arrivés à échéance en 2013