Translation for "futures contracts" to french

Futures contracts

• contrats à terme

Translation examples

contrats à terme

A futures contract is a kind of forward contract traded on an organized exchange and subject to the rules of the exchange.
Les contrats «futures» sont des contrats à terme traités sur des marchés organisés et soumis aux règles desdits marchés.

Rising demand for futures contracts tends to cause a price increase in long-dated futures contracts, which in turn will provide an incentive to accumulate inventories; but given the very low short-run price elasticity of commodity supply, the short-term inventory supply curve is close to vertical.
La hausse de la demande de contrats à terme tend à entraîner une augmentation des prix dans les contrats à terme dont l'échéance est éloignée, ce qui à son tour incite à accumuler des stocks; mais étant donné la très faible élasticité des prix à court terme de l'offre de produits de base, la courbe d'offre à court terme pour les stocks est proche de la verticale.

For example, the existing cotton futures contracts based in the United States of America are not very useful for, say, African cotton exporters.
Par exemple, les contrats à terme pour le coton, qui sont actuellement fondés sur les prix en vigueur aux Etats—Unis, ne sont pas très utiles aux exportateurs africains.

Also, as part of the ASIATRADE project, a report was written on the viability of an internationally oriented pepper futures contract.
64. Egalement, dans le cadre du projet ASIATRADE, un rapport a été établi sur la viabilité d'un contrat à terme international portant sur du poivre.

Financial futures contracts - non-hedges (marked to market - SFAS 52 or 80 accounting) X
Contrats à terme financiers — sans contrepartie (val. au marché — norme comptable SFAS 52 ou 80)

Such exchange traded forward contracts are called futures contracts.
Ces contrats négociés en bourse s'appellent contrats à terme.

These indices are composites of futures contracts on a broad range of commodities traded on commodity exchanges.
Ces indices sont des indices composites de la valeur des contrats à terme portant sur un large ensemble de produits de base échangés dans des bourses de commerce.

24. Where available, the most sought-after contract on power exchanges in the UNECE region is the futures contract.
24. Lorsqu'ils existent, les contrats les plus recherchés sur les bourses de l'électricité de la région de la CEE sont les contrats à terme.

Similar speculative behaviour also filtered through to energy futures contracts, pushing up the price of oil.
Un comportement spéculatif semblable a gagné les contrats à termes du secteur énergétique et fait monter les prix du pétrole.

In a futures contract based on a physical commodity, it was seen as essential to have robust regulations that supported the two components of a physically deliverable futures contract - the commercial contract for the underlying commodity and the financial instrument linked to it.
Dans un contrat à terme portant sur un produit, il fallait une réglementation robuste pour étayer les deux composantes d'un contrat à terme avec livraison effective − le contrat commercial pour le produit de base en question et l'instrument financier correspondant.