Translation for "forward and backward" to french

Forward and backward

• en avant et en arrière
• avant et arrière

Translation examples

en avant et en arrière

Significant asymmetry in the averaged velocity for forward and backward head movements in the pitch plane were observed only on the third day of the microgravity period.
Une asymétrie notable de la vitesse moyenne des mouvements de la tête vers l'avant et vers l'arrière a été remarquée à partir du troisième jour seulement de la période de microgravité.

Specifically, the following filtering protocol was recommended for all channels (except steering wheel angle and steering wheel velocity): (a) create a six-pole, low-pass Butterworth filter with a 6 Hz cut-off frequency, and (b) filter the data forwards and backwards so that no phase shift is induced.
Plus précisément, l'industrie automobile a recommandé le protocole de filtrage suivant pour toutes les voies (à l'exception de l'angle de braquage du volant et de la vitesse angulaire du volant): a) établir un filtre Butterworth passebas à 6 pôles ayant une fréquence de coupure de 6 Hz et b) filtrer les données vers l'avant et vers l'arrière de manière à neutraliser le décalage de phase.

Specifically, the industry recommended the following filtering protocol for all channels (except steering wheel angle and steering wheel velocity): (a) create a six-pole, low-pass Butterworth filter with a 6 Hz cut-off frequency, and (b) filter the data forwards and backwards so that no phase shift is induced.
Plus précisément, l'industrie a recommandé le protocole de filtrage suivant pour toutes les voies (à l'exception de l'angle de braquage du volant et de la vitesse angulaire du volant): a) établir un filtre Butterworth passebas à 6 pôles ayant une fréquence de coupure de 6 Hz et b) filtrer les données vers l'avant et vers l'arrière de manière à neutraliser le décalage de phase.

3.3.8.1.1. Kerbside parking to the right and to the left, forward and backward;
3.3.8.1.1 Parcage contre le trottoir à droite et à gauche, par l'avant et par l'arrière;

2.3.2. The dummy could be tilted forward or backward a maximum of 10.62° (generatrix vertical as shown in figure 1).
2.3.2 Le gabarit peut être incliné en avant ou en arrière selon un angle maximum de 10,62o (par rapport à la verticale, comme indiqué à la figure 1).

The head should be kept directly over the shoulders, without straining forward or backward, and 18 to 30 inches from the screen.
La tête doit être dans le plan des épaules – et non penchée en avant ou en arrière, ce qui est une cause de fatigue – à une distance de 45 à 75 centimètres de l’écran.

With regard to the question of Guam, the degree to which the separate resolution on it represented a step forward or backward, the representatives of the people of Guam had already addressed the Committee and in his delegation’s opinion, it was a step forward.
En ce qui concerne la question de Guam et la question de savoir, si une résolution séparée représente un pas en avant ou en arrière, les représentants du peuple de Guam se sont déjà exprimés à la Commission, et, de l'avis de l'orateur, cela représente un pas en avant.