Translation for "forming of opinion" to french
Similar context phrases
Translation examples
6.6 In order to assist the Secretary-General in carrying out his statutory responsibilities on constitutional and procedural questions, the Office will provide legal advice in the form of opinions, memorandums or oral statements.
Pour aider le Secrétaire général à s'acquitter de ses responsabilités officielles concernant les questions relatives aux statuts et aux procédures, le Bureau fournira notamment des avis juridiques sous forme d'opinions, de mémorandums et de déclarations verbales.
This would be a way of informing the media and through them of educating society and forming public opinion in accordance with the above—mentioned principles.
Cela permettrait de sensibiliser les médias et par là même d’éduquer la société et de former l’opinion publique conformément aux principes ci-dessus mentionnés.
According to the source, given that the freedoms of opinion and expression protect all forms of opinion and expression, a singer has a right to choose the music, style and content of his or her songs, without interference.
Selon la source, étant donné que la liberté d'opinion et la liberté d'expression protègent toutes les formes d'opinion et d'expression, un chanteur a le droit de choisir la musique, le style et le contenu de ses chansons, sans être inquiété.
All forms of opinion are protected, including opinions of a political, scientific, historic, moral or religious nature.
Toutes les formes d'opinion sont protégées et par là on entend les opinions d'ordre politique, scientifique, historique, moral ou religieux.
The Ombudsman must assist individuals who have experienced discrimination and protect their rights by providing expert advice and information, help form public opinion by participating in public debate and recommend legislation and other measures to combat ethnic discrimination.
Il doit aider les particuliers victimes d'une discrimination, défendre leurs droits en leur assurant les conseils et les informations d'experts, contribuer à former l'opinion publique en participant à des débats publics et recommander des mesures, législatives ou autres, pour lutter contre la discrimination ethnique.
5.7 In order to assist the Secretary-General in carrying out his statutory responsibilities on constitutional and procedural questions, the Office will provide legal advice in the form of opinions, memoranda or oral statements.
5.7 Pour aider le Secrétaire général à s'acquitter de ses responsabilités officielles concernant les questions relatives aux statuts et aux procédures, le Bureau fournira notamment des avis juridiques sous forme d'opinions, de mémorandums et de déclarations verbales.
146. This freedom comprises the freedom to form an opinion, the freedom to hold an opinion and the freedom to communicate it to others.
146. Cette liberté comprend la liberté de se former une opinion, la liberté d'avoir sa propre opinion et de la communiquer à autrui.
It was impossible on the information that was provided to form any opinion as to whether the work was necessary and reasonable.
Il est impossible, à partir d'informations si limitées, de se former une opinion quant au caractère nécessaire et raisonnable des travaux effectués.
To be useful, information should be relevant to meeting users' needs in forming an opinion or decision.
Afin d'être utile, l'information devrait être pertinente en contribuant à la formation de l'opinion de l'utilisateur ou à sa prise de décisions.
It may hear witnesses and appoint experts to form an opinion on certain doubtful cases which are submitted for its consideration.
Elle peut entendre des témoins et commettre des experts pour se former une opinion au sujet de certains cas douteux qui sont soumis à son appréciation.
Relevance and materiality: To be useful, information should be relevant in meeting the needs of users in forming an opinion or decision.
22. Pertinence et caractère significatif: Pour être utile, l'information devrait être pertinente en contribuant à la formation de l'opinion de l'utilisateur ou à sa prise de décisions.
Case law incorporates in this right the freedom to form an opinion, to hold an opinion and to communicate it to others.
La jurisprudence englobe dans ce droit la liberté de se former une opinion, d'avoir sa propre opinion et celle de la communiquer à autrui.
Forming an opinion and reporting on financial statements
Formation d'une opinion et publication d'informations sur les états financiers
This would allow developing countries to form an opinion on the merits of such a multilateral framework.
Les pays en développement pourraient ainsi se former une opinion sur l'intérêt d'un tel mécanisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test