Translation for "formalin" to french

Formalin

noun

• formol

Translation examples

formol noun

Allegedly, on arrival at the headquarters of the Third Cavalry Division in Ciudad del Este, they applied to him a cloth dampened with formalin which put him partially to sleep, so that he fell to the ground, where they kicked him and threatened to rape him.
A son arrivée à la caserne de la IIIe division de cavalerie de Ciudad del Este, on lui aurait appliqué sur le nez un morceau de tissu imbibé de formol qui l'aurait endormi partiellement; il serait tombé au sol où on l'aurait frappé à coups de pied et menacé de le violer.

27. Multiple preservation methods should be used, including preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.
Il faut utiliser plusieurs procédés de préservation : conservation dans le formol pour les études taxinomiques, congélation ou conservation dans l'éthanol pur pour les analyses moléculaires; séchage d'animaux entiers et/ou de certains tissus pour l'analyse des isotopes stables, ou encore congélation d'animaux entiers et/ou de certains tissus aux fins d'analyse des métaux traces et analyses biochimiques.

It is claimed that they used formalin on him a second time and, all through the night, prevented him from sleeping.
On lui aurait de nouveau fait respirer du formol et on l'aurait empêché de dormir pendant toute la nuit.

17. Multiple preservation methods should be used, including: preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.
Il faut utiliser plusieurs procédés de préservation : conservation dans le formol pour les études taxinomiques, congélation ou conservation dans l'éthanol pur pour les analyses moléculaires; séchage d'animaux entiers et/ou de certains tissus pour l'analyse des isotopes stables; congélation d'animaux entiers et/ou de certains tissus pour l'analyse des métaux traces et les analyses biochimiques.

It's formalin - liquid formaldehyde.
C'est du formol, du formaldéhyde liquide.

Good old Léon. All that ether and formalin he breathes in... or his Jura wine, has gone to his head.
Sacré Léon, à force de respirer l'éther, le formol, ça lui...

a teacher leaving blood in wood and eyes in formalin.
un prof laissant du sang dans le bois et des yeux dans du formol.

Can you smell the formalin?
tu sens le formol?

No, but I have formalin. Want some?
J'ai du Formol, t'en veux ?

We're thinking formalin pump.
On pense à une pompe à formol.

Because it was only applied topically, the internal organs of the cadavers continued to putrefy and leak out of the various bodily orifices, becoming congealed once they came in contact with the formalin.
L'application externe fait que les organes des cadavres se sont putréfiés et les fluides résultant se sont déversés par les orifices et ont coagulé en contact avec le formol.

A formalin pump?
Une pompe de formol ?