Translation for "formalised" to french

Formalised

verb

• formaliser

Translation examples

formaliser verb

(d) Using formal agreements to reinforce informal personal contacts and formalise concepts and principles for conducting joint investigations;
d) Appliquer des accords formels pour renforcer les contacts personnels informels et formaliser les concepts et les principes pour mener des enquêtes conjointes;

:: structuring, formalising and promoting cooperation between the various agencies and disciplines active in reproductive health care;
:: Structurer, formaliser et promouvoir la coopération entre les divers organismes et disciplines impliqués dans les soins de santé procréative;

There existed already a solid structure for cooperation at the policy level and efforts werehad been intensified to formalise cooperation at the operational level.
Il existait déjà une structure solide au niveau des orientations et l'on intensifiait les efforts pour formaliser la coopération au niveau opérationnel.

Soon, signing of the Agreement on Cooperation is expected, in order for this cooperation to be formalised.
L'accord de collaboration sera bientôt signé ce qui permettra d'en formaliser les termes.

Formalised as Commission Regulation (EC) No 416/2007 of 22 March 2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers.;
Formalisée en tant que Règlement (CE) no 416/2007 de la Commission du 22 mars 2007 concernant les spécifications techniques des avis à la batellerie ;

There is a growing trend towards integrating quality frameworks into the institutional frameworks and thus formalise the link between them.
On observe une tendance croissante à intégrer les cadres de qualité dans les cadres institutionnels, et donc à formaliser le lien entre ceuxci.

30. In 2009, the Swedish Government presented a proposal for formalised consultation proceedings between itself and the Sámi Parliament.
En 2009, le Gouvernement a présenté une proposition tendant à formaliser les procédures de consultation du Parlement sami.

However it was never formalised.
Toutefois, cette politique n'a jamais été formalisée.

However, this cooperation should be formalised.
Toutefois, cette collaboration doit être formalisée.

Assistance related to the formalisation of the NIP coordinating mechanism;
une assistance pour aider à formaliser les mécanismes de coordination du PNM,

I was wondering if you would consider formalising that arrangement.
Accepteriez-vous de formaliser cet arrangement ?

There's no date and time and the precise wording of the arrest has yet to be formalised.
Il n'y a pas de date ni d'heure précises pour l'arrestation qui reste à formaliser.