Translation for "forgone" to french

Forgone

verb

• se priver de
• s'abstenir de

Translation examples

se priver de verb

More broadly, States parties have forgone opportunities to make decisions and to send clear messages on subjects of critical importance during the Preparatory Committee meetings.
Dans une plus large mesure, les États parties se sont privés de la possibilité de prendre des décisions et de se faire entendre de manière claire sur des questions revêtant une importance capitale au cours des réunions du Comité préparatoire.

Accordingly, damages awarded for harm suffered would represent "fair and full compensation for the actual loss and for the profit forgone by the person unjustly arrested".
La réparation des préjudices représenterait, donc, "un juste et intégral dédommagement pour la perte effective et le bénéfice dont la personne injustement arrêtée a été privée".

Some have argued that developed-country Governments could consider compensating private firms for the profit forgone by providing ESTs to developing countries at reduced costs.
De l'avis de certains, les gouvernements des pays développés pourraient envisager de compenser le manque à gagner subi par les entreprises privées qui fournissent des écotechnologies aux pays en développement à un prix réduit.