Translation for "forestallment" to french

Forestallment

• prévention

Translation examples

prévention

(a) Epidemiological monitoring designed to forestall disabilities through preventive action programmes at all levels;
a) Surveillance épidémiologique des invalidités qui permette de mettre en place des mesures et programmes de prévention à tous les niveaux;

(d) Rehabilitation and prevention: forestalling risk situations and violation of the rights of children and adolescents, and restoring such rights;
d) Réadaptation et prévention: actions visant à prévenir les situations menaçant ou portant atteinte aux droits et aux garanties des enfants et des adolescents et à rétablir la jouissance de ces droits;

:: to eliminate and forestall cyclical political crises;
:: L'éradication et la prévention des crises politiques cycliques;

This was accomplished through the implementation of additional protective measures and the forestalling of all possible breaches of security.
Cela a pu être réalisé grâce à la mise en place de mesures de protection supplémentaires et de mesures de prévention contre toutes les atteintes possibles à la sécurité.

Strategies to forestall human rights violations, including early warning systems and protection programmes
Stratégies de prévention des violations des droits de l'homme: système d'alerte précoce et programmes de protection, entre autres;

In that respect, local communities played a vital role in development and in forestalling future emergencies.
À cet égard, le rôle des communautés locales est essentiel dans le développement et dans la prévention des crises futures.

There was a need to widen the concept of health, strengthening promotion and prevention and the capacity to forestall and analyse risk.
Il a fallu élargir la conception de la santé et renforcer sa promotion et les mesures de prévention, ainsi que la capacité de prévoir et l'analyse des risques des actions engagées.

The Government and the public recognize that STDs and HIV/AIDS prevention must be stepped up to forestall widespread HIV infection.
Le Gouvernement et l'opinion publique reconnaissent unanimement la nécessité de renforcer la prévention des MST et du VIH/sida pour prévenir la diffusion du VIH.